Mô tả
Sáng tác: Marvin Garcia
Sáng tác: Noé Ndongo
Người viết lời: Marvin Garcia
Viết lời: Noé Ndongo
Người viết lời: Laure Pester
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dis-moi ce que tu deviens
Longtemps qu'on n's'est pas parlé
Dis-moi où t'étais, tu sais je t'ai pas oublié
Dix ans de silence, mais mon cœur continue d'vibrer
Comme une évidence
Avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Ça nous rajeunit pas, j'vois qu'la famille s'agrandit
Souvent je pense à toi et si tout va bien dans ta vie
Est-ce que tu m'en veux d'avoir éteint les lumières?
Rallumons le feu
(A-, A-, A-) avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nói cho tôi biết điều gì sẽ xảy ra với bạn
Đã lâu lắm rồi chúng ta mới nói chuyện
Hãy cho tôi biết bạn đã ở đâu, bạn biết tôi không quên bạn
Mười năm im lặng nhưng lòng vẫn rung động
Như một lẽ tất nhiên
Trước đây mọi thứ dường như đều có thể
Tuy nhiên không có gì là dễ dàng như vậy
Chính thời gian sẽ hướng dẫn chúng ta và mang chúng ta lại với nhau
Cho tôi một phút
Tìm lại những khoảnh khắc này như thuở ban đầu
Ồ, ồ, ồ, ồ
Cho tôi một phút
Nỗi nhớ trong tim chúng ta vẫn còn va chạm
Ồ-ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ooh
Nó không làm chúng ta trẻ hơn chút nào, tôi thấy rằng gia đình đang phát triển
Tôi thường nghĩ về bạn và nếu mọi thứ diễn ra tốt đẹp trong cuộc sống của bạn
Bạn có giận tôi vì đã tắt đèn không?
Hãy nhóm lại ngọn lửa
(A-, A-, A-) trước khi mọi thứ dường như có thể
Tuy nhiên không có gì là dễ dàng như vậy
Chính thời gian sẽ hướng dẫn chúng ta và mang chúng ta lại với nhau
Cho tôi một phút
Tìm lại những khoảnh khắc này như thuở ban đầu
Ồ, ồ, ồ, ồ
Cho tôi một phút
Nỗi nhớ trong tim chúng ta vẫn còn va chạm
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (gimme-, gimme-, gimme-, cho tôi một phút)
Oh-oh, ồ-ồ, ồ-ồ, ồ (gimme-, gimme-, cho tôi một phút)
(Một phút)
(Gim-, gim-, gim-, cho tôi một phút)
(Một phút)
(Gim-, gim-, gim-, cho tôi một phút)