Thêm bài hát từ Kamil Bednarek
Mô tả
Sáng tác: Kamil Bednarek
Sáng tác: Jan Smoczyński
Viết lời: Kamil Bednarek
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłem się.
Słucham sumienia, co do ucha szeptem opowiada o tym, że już dawno powinienem przestać oglądać się za siebie, bo patrząc wstecz będę się potykać o każdy kolejny nowy dzień.
Więc szukam spokoju ducha.
Nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłam się, więc szukam spokoju ducha.
Jeśli dziś może być tym magicznym dniem, który zmieni historii bieg.
Los uśmiechnie się znów, a ja wyznam, że nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Bản dịch tiếng Việt
Những trang lịch rơi như lá mùa thu rơi trên cây.
Tôi đã lạc lối trong sự phức tạp của cuộc sống từ lâu rồi.
Tôi lắng nghe lương tâm mình, thì thầm bên tai rằng lẽ ra tôi đã thôi nhìn lại từ lâu rồi, vì nhìn lại tôi sẽ vấp ngã mỗi ngày mới.
Vì thế tôi đang tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn.
Tôi không còn muốn kìm nén những cảm xúc khiến người ta xấu hổ, sợ sống nữa.
Tôi không còn mong muốn một cuộc sống xám xịt khi trái tim tôi tràn ngập màu sắc.
Có người đã hơn một lần hỏi liệu bên trong con người có con người hay không?
Có một người đàn ông trong con người?
Những trang lịch rơi như lá mùa thu rơi trên cây.
Tôi từ lâu đã lạc lối trong sự phức tạp của cuộc sống nên tôi đang tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn.
Nếu hôm nay có thể là ngày kỳ diệu sẽ thay đổi tiến trình lịch sử.
Số phận sẽ lại mỉm cười và tôi sẽ thú nhận rằng tôi không còn muốn kìm nén những cảm xúc khiến con người xấu hổ và sợ sống nữa.
Tôi không còn mong muốn một cuộc sống xám xịt khi trái tim tôi tràn ngập màu sắc.
Có người đã hơn một lần hỏi liệu bên trong con người có con người hay không?
Có một người đàn ông trong con người?