Thêm bài hát từ Latrelle
Thêm bài hát từ Fritu
Thêm bài hát từ Nerissima Serpe
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Latrelle, Fritu feat. Nerissima Serpe
Người biểu diễn liên quan: Latrelle
Người biểu diễn liên kết, Nhà sản xuất: Fritu
Người biểu diễn liên quan: Nerissima Serpe
Sáng tác: Federico Masia
Người viết lời: Umberto Rattini
Viết lời: Matteo Di Falco
Sáng tác: Antonio Sassone
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lascia fiuto ma sciò. Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola.
Se a volte siamo nebbia, a volte siamo neve, a volte siamo pioggia che fulmina la corrente.
E siamo un po' smarriti nei pensieri, malinconici per sempre come gli orfani a dicembre.
Gli organi mi fanno male, sarà che mi scasso troppo, sarà che sento una scimitarra nello stomaco e vedo sangue a flussi come un film di Quentin Tarantino.
E questa città sporca forse gli son iguale.
Cercando l'assassino mi sono imbattuto in lei.
Occhi nero petrolio che sembrano quasi neri, sono bottoni giganti, taglienti, pianti costanti, che se le tocco il viso rischio di tagliarmi le mani.
Ora sono solo in strada, mi ripeto calma, ma niente mi passa, niente mi rilassa, ogni parola vola, niente che rimanga dentro il mio quadro dove fumare non mi basta.
Ora fumare non basta, urlare non ci basta, insieme facciam chiasso a casa come in strada.
Sono ancora in piazza, in giro da me si sa, e anche quando si fa notte resto sopra quella panca. Vuoi restare con me? Fumiamo ganja.
Vieni con me a vivere di pancia. Vieni e guardiamo la vita in faccia.
Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola. Un respiro come si fa.
Perché siamo nebbia.
Bản dịch tiếng Việt
Để lại mũi của bạn nhưng xô đẩy. Hãy đến với tôi để sống với trái tim như nước.
Hãy dạy tôi cách thở một lần nữa.
Và ánh sáng như không khí thì không đủ vì chúng ta là sương mù.
Và nó không đủ để hút thuốc như không khí.
Và sẽ không đủ để hét lên nếu mọi lời nói đều bay đi.
Nếu đôi khi chúng ta là sương mù, đôi khi chúng ta là tuyết, đôi khi chúng ta là mưa đánh vào dòng chảy.
Và ta có chút lạc lối trong suy nghĩ, mãi u sầu như trẻ mồ côi tháng Chạp.
Nội tạng của tôi đau nhức, có thể là do tôi tự làm mình tổn thương quá nhiều, có thể là do tôi cảm thấy có một thanh đại đao trong bụng và tôi thấy máu chảy thành dòng như trong phim Quentin Tarantino.
Và thành phố bẩn thỉu này có lẽ tôi cũng giống anh ấy.
Trong khi tìm kiếm kẻ giết người, tôi tình cờ gặp cô ấy.
Đôi mắt đen như xăng gần như đen, to như những chiếc nút nhọn, không ngừng kêu khóc, nếu tôi chạm vào mặt cô ấy, tôi có nguy cơ bị đứt tay.
Bây giờ tôi một mình trên đường, tôi bình tĩnh nhắc lại với mình, nhưng không có gì vượt qua được tôi, không có gì làm tôi thư giãn, từng lời nói bay đi, không có gì đọng lại trong khuôn khổ của tôi mà hút thuốc là không đủ đối với tôi.
Bây giờ hút thuốc thôi chưa đủ, la hét thôi chưa đủ, chúng ta hãy cùng nhau gây ồn ào ở nhà và ngoài đường.
Tôi vẫn ở quảng trường, quanh đây bạn biết đấy, và ngay cả khi trời tối tôi vẫn ngồi trên chiếc ghế dài đó. Bạn có muốn ở lại với tôi không? Chúng tôi hút ganja.
Hãy đến với tôi để sống bằng bụng của bạn. Hãy đến và chúng ta hãy nhìn vào khuôn mặt cuộc sống.
Hãy đến với tôi để sống với trái tim như nước.
Hãy dạy tôi cách thở một lần nữa.
Và ánh sáng như không khí thì không đủ vì chúng ta là sương mù.
Và nó không đủ để hút thuốc như không khí.
Và sẽ không đủ để hét lên nếu mọi lời nói đều bay đi. Một hơi thở làm thế nào để làm điều đó.
Bởi vì chúng ta là sương mù.