Mô tả
Giọng hát: Cristiano Malgioglio
Viết lời: Cristiano Malgioglio
Sáng tác, viết lời: Davide Esposito
Sáng tác, viết lời: Laurent Lamarca
Sáng tác, viết lời: Luis Frochoso
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mi manchi solo tu. Di amori non ho più.
Il cuore forza zero, veleno a tutto gas. Di notte con chi stai?
Con chi la passi ormai? Tu sei il mio lato oscuro che non combatto mai.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino? Io mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Cammino, mi perdo, mi reggo ad un filo. Sono sorrisi e ricorderò.
Io che cerco la gioia e non so dove sta. Il mal d'amore non salverà.
C'è chi cerca amore per dar sul sapore. Sei una causa per me.
La ferita che ho nel petto non la cancello più. Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Io mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
C'è chi si rassegna e non lo sa. C'è chi cambia umore senza un ma.
C'è chi aspetta e spera ancora un sì.
Quando arriva il sole sono su. Quando penso a te mi sento giù.
La mia vita è tutta un film.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chỉ nhớ bạn. Tôi không còn tình yêu nữa.
Trái tim lực bằng không, chất độc hết ga. Buổi tối bạn ở bên ai?
Bây giờ bạn đang đi chơi với ai? Bạn là mặt tối của tôi mà tôi không bao giờ chiến đấu.
Ai biết được, ai biết được liệu anh ấy có nghĩ đến số phận của tôi không?
Ai biết, ai biết, ai sẽ viết nó?
Ai biết được, ai biết được liệu anh ấy có nghĩ đến số phận của tôi không? Anh nhìn vào mắt em lại thấy em, xung quanh em nhiều chông gai.
Tôi bước đi, tôi lạc lối, tôi bám vào một sợi chỉ. Họ là những nụ cười và tôi sẽ nhớ.
Tôi đang tìm niềm vui mà không biết nó ở đâu. Bệnh tương tư sẽ không cứu được.
Có những người đi tìm tình yêu để cho thêm hương vị. Bạn là một nguyên nhân cho tôi.
Tôi không thể xóa vết thương trong ngực mình nữa. Ai biết được, ai biết được liệu anh ấy có nghĩ đến số phận của tôi không?
Ai biết, ai biết, ai sẽ viết nó?
Ai biết được, ai biết được liệu anh ấy có nghĩ đến số phận của tôi không?
Anh nhìn vào mắt em lại thấy em, xung quanh em nhiều chông gai.
Có những người tự cam chịu mà không biết. Có những người thay đổi tâm trạng mà không cần lý do.
Có những người vẫn đang chờ đợi và hy vọng một lời đồng ý.
Khi mặt trời lên tôi thức dậy. Khi tôi nghĩ về bạn, tôi cảm thấy chán nản.
Cả cuộc đời tôi là một bộ phim.
Ai biết được, ai biết được liệu anh ấy có nghĩ đến số phận của tôi không?
Ai biết, ai biết, ai sẽ viết nó?
Ai biết được, ai biết được liệu anh ấy có nghĩ đến số phận của tôi không?
Nếu tôi nhìn vào mắt tôi và gặp lại bạn, xung quanh tôi toàn là gai.
Ai biết được, ai biết được liệu anh ấy có nghĩ đến số phận của tôi không?
Nếu tôi nhìn vào mắt tôi và gặp lại bạn, xung quanh tôi toàn là gai.
Nếu tôi nhìn vào mắt tôi và gặp lại bạn, xung quanh tôi toàn là gai.