Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Dario Riboli
Nhà sản xuất: Niagara
Sáng tác: Gabriele Fossataro
Sáng tác, viết lời: Pietro Bianchi
Sáng tác: Paolo Casali
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Siediti, raccontami, dimmi cosa ti è successo, che ti ha fatto questo mondo e accendimi come i vizi tuoi, dentro un brivido d'inverno, nella noia di un momento.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Ho le emozioni in bilico, i sentimenti in circolo.
Dimmi cosa pensi, anzi no, non dirmelo.
Tanto lo capisco da che faccia fai quando sei distratta, quando ti annoi. Ricordi?
Era settembre o giù di lì, la vita allora sembrava un film, un film a colori, la primavera dei fiori.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Io e te, i nostri no sulla pelle, gli occhi accesi, le luci spente.
E tu credimi, credimi sempre, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy ngồi xuống, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra với bạn, thế giới này đã tạo ra bạn điều gì và khiến tôi trở nên giống như những tật xấu của bạn, trong cái lạnh mùa đông, trong phút chốc chán nản.
Anh và em trộm những vì sao, đột nhập vào màn đêm đang buông xuống.
Nếu họ bắt được chúng ta, đừng nói gì cả, cậu sẽ hiểu thôi.
Rằng ở Paris mưa rơi vào nhà thì không sao, tôi quen rồi.
Ừ, anh biết là vô ích, vô ích thôi, nếu em không ở trước mặt anh, trước mặt anh.
Hãy đợi tôi ở Paris, dù ở đâu đi nữa. Anh sẽ để lại cho em bầu trời trắng, em chọn màu.
Vâng, tôi biết điều đó là vô ích, vô ích. Bây giờ trời đang mưa trên tôi, trên tôi.
Tôi có cảm xúc cân bằng, cảm xúc luân chuyển.
Hãy nói cho tôi biết bạn nghĩ gì, thực ra là không, đừng nói với tôi.
Tôi có thể biết qua cách bạn nhìn khi bạn mất tập trung, khi bạn buồn chán. Ký ức?
Đó là khoảng tháng chín, cuộc đời khi đó tựa như một cuốn phim, một cuốn phim màu, một mùa xuân hoa.
Anh và em trộm những vì sao, đột nhập vào màn đêm đang buông xuống.
Nếu họ bắt được chúng ta, đừng nói gì cả, cậu sẽ hiểu thôi.
Bạn và tôi, chữ không trên da, mắt chúng ta hướng lên, đèn tắt.
Và hãy tin tôi, hãy luôn tin tôi, bạn sẽ hiểu.
Rằng ở Paris mưa rơi vào nhà thì không sao, tôi quen rồi.
Ừ, anh biết là vô ích, vô ích thôi, nếu em không ở trước mặt anh, trước mặt anh.
Hãy đợi tôi ở Paris, dù ở đâu đi nữa. Anh sẽ để lại cho em bầu trời trắng, em chọn màu.
Vâng, tôi biết điều đó là vô ích, vô ích. Bây giờ trời đang mưa trên tôi, trên tôi.