Thêm bài hát từ VEROSIMILE
Mô tả
Nhà sản xuất : Dario Pruneddu
Sáng tác: Dario Pruneddu
Viết lời: Veronica Postacchini
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica. Parli di me, ma cosa ne sai tu?
Paralizzata per ore nell'armadio. Parli di me, giuro non ne posso più.
Lava la bocca con un litro di alcool. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo, ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Moscerini sulla pelle mi preparano a morire. Odio frutta fatta a fette, darei tutto per fuggire.
Vivere una vita lenta in qualche posto che mi prenda, il più remoto, il più improbabile, basta che mi tenga sveglia.
Ma che lascio sulla terra fresca ebbrezza di non sapere se il corpo che ho ancora ancorato addosso mi sta bene oppure no.
Se mi guardi e se ti piaccio, anche se poi non si conforma al tuo solito ideale di ragazza. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Emozioni indigeribili, troppo sensibili, vorrei sopprimerle.
Non so mai vestirle, ma tanto ci devo vivere.
Non sarò come loro mai, ma per mimetizzarmi venderei tutti i miei veri lauree in loro. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nuốt thức ăn như đồng xu.
Tôi muốn nằm xuống sân, phân hủy như tetrapak.
Một chuyến đi đến Tây Tạng mà tôi cần giải nhiệt, sắp xếp lại bản thân thành những mảnh ghép có tính thẩm mỹ tối thiểu. Bạn nói về tôi, nhưng bạn biết gì?
Bị tê liệt hàng giờ trong tủ quần áo. Bạn đang nói về tôi, tôi thề là tôi không thể chịu đựng được nữa.
Súc miệng bằng một lít rượu. Bạn không phải là bạn tôi, bạn không biết gì về tôi cả, không.
Tôi tin tưởng quá nhiều, nhưng nếu bạn đâm tôi thì tôi sẽ nổ tung. Ồ.
Khi ôm tôi trên giường, bạn có vẻ chân thành và tôi thực sự tin điều đó. Tôi nuốt thức ăn như đồng xu.
Tôi muốn nằm xuống sân, phân hủy như tetrapak.
Một chuyến đi đến Tây Tạng mà tôi cần giải nhiệt, sắp xếp lại bản thân thành những mảnh ghép có tính thẩm mỹ tối thiểu.
Muỗi vằn trên da chuẩn bị cho tôi chết. Tôi ghét trái cây thái lát, tôi sẽ cho bất cứ thứ gì để trốn thoát.
Sống một cuộc sống chậm rãi ở một nơi nào đó đưa tôi đến, nơi xa xôi nhất, nơi khó có thể xảy ra nhất, chỉ khiến tôi tỉnh táo.
Nhưng tôi để lại trên trái đất tươi mát cảm giác hồi hộp không biết thân xác mà tôi vẫn neo giữ có phù hợp với mình hay không.
Nếu bạn nhìn tôi và nếu bạn thích tôi, ngay cả khi điều đó không phù hợp với hình mẫu con gái thông thường của bạn. Bạn không phải là bạn tôi, bạn không biết gì về tôi cả, không.
Tôi tin tưởng quá nhiều nhưng nếu bạn đâm tôi thì tôi nổ tung. Ồ.
Khi ôm tôi trên giường, bạn có vẻ chân thành và tôi thực sự tin điều đó. Tôi nuốt thức ăn như đồng xu.
Tôi muốn nằm xuống sân, phân hủy như tetrapak.
Một chuyến đi đến Tây Tạng mà tôi cần giải nhiệt, sắp xếp lại bản thân thành những mảnh ghép có tính thẩm mỹ tối thiểu.
Những cảm xúc khó tiêu, quá nhạy cảm, tôi muốn kìm nén lại.
Tôi chưa bao giờ biết cách mặc quần áo cho chúng nhưng dù sao thì tôi cũng phải sống chung với chúng.
Tôi sẽ không bao giờ giống họ, nhưng để hòa nhập, tôi sẽ bán hết bằng cấp thực sự của mình cho họ. Tôi nuốt thức ăn như đồng xu.
Tôi muốn nằm xuống sân, phân hủy như tetrapak.
Một chuyến đi đến Tây Tạng mà tôi cần giải nhiệt, sắp xếp lại bản thân thành những mảnh ghép có tính thẩm mỹ tối thiểu.