Thêm bài hát từ Michael Bublé
Mô tả
Sáng tác: Richard Chase McGill
Sáng tác: Michael Steven Buble
Viết lời: Jann Arden Richards
Viết lời: Greg Wells
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I've been running all my life. I've been trying to get it right.
Sentimentally, a thing I do well.
But it's Christmas time again, and I'm missing all my friends.
Million miles away, a toast to the hell.
Now it's a shout out in the dark. I'm just wishing on a star.
And I wish I knew just what to do.
Lord, I think I need your light on this cold and silent night.
I'm just hanging on, it's all that I can do.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
'Cause it's -Christmas time, I can't be alone again.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
Oh, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba 'pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
-'Cause it's Christmas time. -Merya ng Pasko.
-Shouldn't be alone. -Dito sa puso.
Again.
Maybe this Christmas, don't have to be alone again.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã chạy cả đời rồi. Tôi đã cố gắng làm cho nó đúng.
Về mặt tình cảm, một điều tôi làm tốt.
Nhưng lại đến Giáng sinh rồi và tôi nhớ tất cả bạn bè của mình.
Cách xa hàng triệu dặm, hãy nâng ly chúc mừng.
Bây giờ là một tiếng hét trong bóng tối. Tôi chỉ ước có một ngôi sao thôi.
Và tôi ước tôi biết phải làm gì.
Lạy Chúa, con nghĩ con cần ánh sáng của Chúa trong đêm lạnh lẽo và im lặng này.
Tôi chỉ cố gắng thôi, đó là tất cả những gì tôi có thể làm.
Và tất cả tuyết rơi xuống thành phố và những tâm hồn tốt đẹp bên dưới.
Mọi chuyện không giống như vậy khi trời rơi xuống và biến thành mưa.
Vì bây giờ là - Giáng sinh, tôi không thể ở một mình nữa.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko taaw.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để làm điều đó.
Ồ, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Nếu bạn muốn, 'di mangangamba' pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
Và tất cả tuyết rơi xuống thành phố và những tâm hồn tốt đẹp bên dưới.
Mọi chuyện không giống như vậy khi trời rơi xuống và biến thành mưa.
- Vì đang là dịp Giáng sinh. -Merya ng Pasko.
- Không nên ở một mình. - Đúng vậy.
Lại.
Có lẽ Giáng sinh này, bạn sẽ không phải cô đơn nữa.