Thêm bài hát từ Arlindo Cruz
Mô tả
Ngày phát hành: 18-04-2009
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ih, rá!
É na palma, é na palma, é na palma, é na palma, é na palma da mão.
Vamo lá, minha gente marcando contente na palma da mão.
E segurando a ponta, marcando de novo na palma da mão.
Já chegou.
MC, o fundador do Império Serrano.
-Vou chorar, meu bem. -Vou chorar.
-Vou chorar, meu bem. -Vou chorar.
-Eu já vou. -Embora.
-Com Deus e nós. -Embora.
-Eu vou aqui. -Agora.
-E depois é juiz. -Agora.
-Porque chegou. -A hora.
-Vou por aí. -Agora.
-Vou chorar, meu bem. -Vou chorar.
-Vou chorar, meu bem. -Vou chorar.
-Vou procurar. -Agora.
-Uma nega. -Agora.
-Que morou aonde, gente? -Agora.
-E que tem no nariz. -Agora.
-A mulher do meu filho. -Agora.
-E o nome dela. -É Glória.
O nome dela é Glória. Adora minha cincola.
Não toca bola, não bagunça o samba, cê não pode embora. Lá vem a viola, olha só como ela chora.
Aproveito pra apresentar no violão maestro Juninho Santos. Quem gostou faz barulho aê!
Nas cordas, Gegê do Cavaco, Márcio Hulk, Dudu Dias.
No coral, Aribispo e suas Cobrochas. Deborah Cruz, olha ela só.
Não chora, não chora.
-No sopro, Dicesau Leite. -Não chora.
Quebrando tudo lá na percussão,
Marechal, Azeitona, Rodrigo Brito, Thiago Papai,
Nene Brown e Marcelo Morena.
Quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra.
Quebra tudo, quebra tudo, quebra tudo, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra.
Aí eu pergunto o seguinte: tem alguém cansado aí?
-Não. -Tem alguém enferrujado aí?
-Não.
-Então me mostra que eu quero ver até embaixo o bagulho, até embaixo, vá.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo. Ué.
Cês não entenderam a pergunta ou tão brincando comigo? Tem alguém cansado aí?
-Não. -Tem alguém enferrujado aí?
-Não.
-Então me mostra que eu quero ver até embaixo, gente, vá.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo.
Em cima, em cima, em cima, em cima, em cima mais.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo.
Em cima, em cima, em cima. Desceu, subiu comigo.
Vai embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo.
Em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo. Eu quero uma salva de palmas pra quem não está enferrujado.
Uma salva de palmas pra quem tá enferrujado também.
E é lógico, pra apresentar por final, maestro na regência, nos arranjos, ajudando na produção geral, o grande maestro João Paulo, faz barulho!
Agora eu pergunto o seguinte: vou chorar, meu bem.
-Vou chorar. -Pode ser mais alto. Vou chorar, meu bem.
-Vou chorar. -Vou chorar, meu bem.
-Vou chorar. -Eu já vou.
-Embora. -Com Deus e nós.
-Embora. -Vou aqui.
-Agora. -Depois é juiz.
-Agora. -Porque chegou.
-A hora. -Vou por aí.
-Agora. -Vou chorar, meu bem. Vou chorar, meu bem.
-Vou procurar. -Agora.
-Uma nega. -Agora.
Que morou aonde, gente? E que tem no nariz. Cuidado, hein?
A mulher do meu filho. E o nome dela qual é?
Ih, cachou.
-A polícia tomou. -Embora.
-Eu já vou. -Embora.
-Eu já fui. -Embora.
-Eu já vou. -Embora.
-Que morou. -Embora.
Eu que vou.
-Embora. -Eu te dou.
-Embora. -Que voltou.
-Embora. -Eu não vou.
-Embora. -Vamo, vamo, vamo, vamo, vamo, vamo, vamo!
Arlindo Cruz e Ronald Júnior e Chame de Moraes. Alô, meu compadre.
E em homenagem a todos os sambistas do Brasil.
Meu samba tem muito axé, quem vê vem dizer no pé.
Escuta o som do tantan, tem samba até de manhã. Pra curar o seu amor e a tristeza afastar.
Você que nunca sambou, se liga, tem que sambar. Meu samba é de Ararê, quem samba não quer parar.
Na hora do bambuê, meu samba é muito alturer.
Tem o dom de resolver.
Sai do chão. Ê, ê, meu povo canta. Ê, ê, meu samba é assim.
Amor você pode tomar, mas deixa um pouquinho pra mim.
Ê, ê, meu povo canta. Ararê, o meu samba é assim.
Amor você pode tomar, mas deixa um pouquinho pra mim.
Quem gostou faz barulho!
Bản dịch tiếng Việt
Ờ, ra!
É na palma, é na palma, é na palma, é na palma, é na palma da mão.
Và, tôi là một người rất hiền lành, hài lòng với lòng bàn tay của mình.
E segurando a ponta, marcando de novo na palma da mão.
Já chegou.
MC, người gây quỹ cho Império Serrano.
-Vou đồng thanh, meu bem. -Bạn đồng thanh.
-Vou đồng thanh, meu bem. -Bạn đồng thanh.
-Eu já vou. -Embora.
-Com Deus và nó. -Embora.
-Eu you aqui. -Agora.
-Tôi gửi nó rồi. -Agora.
- Porque chegou. - Hoan hô.
-Vou por ai. -Agora.
-Vou đồng thanh, meu bem. -Bạn đồng thanh.
-Vou đồng thanh, meu bem. -Bạn đồng thanh.
- Cậu đi tìm đi. -Agora.
-Ừm, không. -Agora.
-Que morou aonde, quý ông? -Agora.
-E que tem no nariz. -Agora.
-A Mulher do meu filho. -Agora.
-E o nome dela. -É Gloria.
O nome dela é Glória. Adora minha cincola.
Não toca bola, không bagunça hoặc samba, không có khả năng embora. Lá vem một viola, olha só como ela chora.
Chấp nhận sự hiện diện của nhạc trưởng Juninho Santos. Quem gostou faz barulho aê!
Nas cordas, Gegê do Cavaco, Márcio Hulk, Dudu Dias.
Không có san hô, Aribispo e suas Cobrochas. Deborah Cruz, vậy là được rồi.
Không hợp xướng, không hợp xướng.
-Không có gì đâu, Dicesau Leite. -Không hợp xướng.
Quebrando tudo lá na percussão,
Thống chế, Azeitona, Rodrigo Brito, Thiago Papai,
Nene Brown và Marcelo Morena.
Quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra.
Quebra tudo, quebra tudo, quebra tudo, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra.
Bạn có thể làm điều đó sau: bạn có thể làm gì?
-Không. -Tem alguém enferrujado ai?
-Không.
-Então me hầu hết que eu quero ver até embaixo hoặc bagulho, até embaixo, vá.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo. Ué.
Bạn không muốn có một cơ hội để làm điều đó? Bạn có thể làm gì?
-Không. -Tem alguém enferrujado ai?
-Không.
-Então me hầu hết que eu quero ver até embaixo, gente, vá.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo.
Em cima, em cima, em cima, em cima, em cima mais.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo.
Em cima, em cima, em cima. Desceu, subiu comigo.
Vai embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo.
Em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo. Tôi đang mong đợi một sự cứu rỗi từ lòng bàn tay mà tôi không thể thực hiện được.
Tôi có thể cứu lòng bàn tay khi bạn đang làm việc đó.
E é logico, pra a Presentar por Final, maestro na regência, nos arranjos, ajudando na produção geral, o grande maestro João Paulo, faz barulho!
Bạn có thể tiếp tục hoặc tiếp theo: bạn hợp xướng, bạn có thể.
-Bạn đồng thanh. -Có thể nói thêm. Bạn đồng thanh, meu bem.
-Bạn đồng thanh. -Vou đồng thanh, meu bem.
-Bạn đồng thanh. -Eu já vou.
-Embora. -Com Deus và nó.
-Embora. -Vou aqui.
-Agora. - Thôi đi.
-Agora. - Porque chegou.
- Hoan hô. -Vou por ai.
-Agora. -Vou đồng thanh, meu bem. Bạn đồng thanh, meu bem.
- Cậu đi tìm đi. -Agora.
-Ừm, không. -Agora.
Bạn muốn làm gì, thưa quý ông? E que tem no nariz. Cuidado, phải không?
Một mulher làm cho tôi filho. E o nome dela Qual é?
Ờ, cachou.
-Cảnh sát Tomou. -Embora.
-Eu já vou. -Embora.
-Eu já fui. -Embora.
-Eu já vou. -Embora.
-Que morou. -Embora.
Bạn ơi bạn.
-Embora. -Eu te dou.
-Embora. -Que voltou.
-Embora. -Anh không có.
-Embora. -Vamo, vamo, vamo, vamo, vamo, vamo, vamo!
Arlindo Cruz và Ronald Júnior và Chame de Moraes. Alô, tôi đồng chí.
E em homenagem a todos os sambistas do Brasil.
Meu samba tem muito axé, quem vê vem dizer no pé.
Escuta o som do tantan, tem samba até de manhã. Pra curar o seu love e a tristeza afastar.
Bạn có thể que sambou, se liga, tem que sambar. Tôi samba é de Ararê, quem samba không quer parar.
Na hora do bambuê, meu samba é muito alturer.
Thời gian để giải quyết.
Sai đô chão. Ê, ê, meu povo canta. Ê, ê, tôi samba é assim.
Amor você pode tomar, mas deixa um pouquinho pra mim.
Ê, ê, meu povo canta. Ararê, tôi muốn samba é assim.
Amor você pode tomar, mas deixa um pouquinho pra mim.
Quem gostou faz barulho!