Thêm bài hát từ Arlindo Cruz
Mô tả
Ngày phát hành: 18-04-2009
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Entendo esse mundo complexo
Favela é a minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo
E ainda feliz
Nem toda a maldade humana
Está em quem porta um fuzil
Tem gente de terno e gravata
Matando o Brasil, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entende
O povo que sobe a ladeira
Ajuda a fazer mutirão
Divide a sobra da feira
E reparte o pão
Como é que essa gente tão boa
É vista como marginal
Eu acho que a sociedade
Tá enxergando mal
Minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender
Bản dịch tiếng Việt
Entendo esse mundo phức tạp
Favela là một minha raiz
Sem tino, sem tino, sem nexo
E ainda feliz
Nem toda a maldade humana
Đây là nơi mà bạn có thể làm điều đó
Tem gente de terno và graata
Matando o Brasil, khu ổ chuột minha
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o tình yêu por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Vì vậy quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o tình yêu por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Vì vậy quem te conhece por dentro
Bạn có thể tham gia
O povo que sobe a ladeira
Ajuda a fazer mutirão
Chia một tiếng sobra da feira
E đối đáp lại bạn
Như một que essa gente ghio boa
Tôi nhìn như một người ngoài lề
Eu acho que a sociedade
Tá enxergando mal
khu ổ chuột Minha
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o tình yêu por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Vì vậy quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o tình yêu por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Vì vậy quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Vì vậy quem te conhece por dentro
Bạn có thể tham gia
Vì vậy quem te conhece por dentro
Bạn có thể tham gia