Thêm bài hát từ Arlindo Cruz
Thêm bài hát từ Marcelo D2
Mô tả
Ngày phát hành: 22-10-2007
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Brasil miscigenou, Brasil se misturou.
É índio, é branco, é negro.
Olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? Está na hora.
Está na hora de dizer ao preconceito não.
E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? É café com leite, é arroz com feijão. É
Tupinambá, Caiapó, Guarani. Maria Bonita que amou Lampião. Tiradentes, Ará, Boia,
Zumbi. A Dricio nega na Estácio de Sá, é Maracanã, Mineirão, Morumbi.
É congado, é jongo e é samba no pé. Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Goiabada e queijo, torresmo e tutu. É Brasil de sangue, suor e amor.
É Caramuru que amou Paraguaçu. É Chica da Silva e seu contador.
É cavaco, é banjo, pandeiro e tantã. É cachaça, é pinga, golã, parati. É santa guerreira que vira Iansã.
Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Tá na hora, gente.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união?
Se liga que o Brasil não é branco nem preto. É mameluco, cafuza, o povo guerreiro.
Que debaixo dos panos traz orgulho suburbano. Um pouco de europeu, um pouco de africano.
Que na cor da minha pele, na ginga do meu samba. Que misturo com rap, que o meu povo dança.
E a dança que encanta e esquece a cor que tem. A pretinha tá no seu valor e a também.
Então vem. Quem é que joga o futebol assim? Que faz o mundo respirar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Se liga que o Brasil é isso aí.
Quem é que faz esse país assim? Que vai à luta pra ficar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Então, se liga que o meu povo é isso aí.
E é piano, e é banjo, é toca disco e tantã. É a mistura de ontem, de hoje, amanhã.
É respeitando o passado sem medo do futuro. Quer dominar o mundo? A gente escolhe.
Com educação ou guerra, então encerra. Chega de papo furado, é junto e misturado.
É hora de somar, Naná, de multiplicar. Brasil é isso aí. Então vem com a gente cantar.
Laiá, laiá, laiá, laiá. Quem é que faz esse país assim? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que o Brasil é isso aí. Quem vai à luta pra ficar melhor? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que meu povo é isso aí. Valeu, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, parceiro.
Tamo junto, cumpadi.
Bản dịch tiếng Việt
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso ai.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Brasil sai lầm, Brasil se sai lầm.
Đó là, là cám, là người da đen.
Nếu không, tôi sẽ không bao giờ thất vọng nữa.
Đây không phải là thời điểm bạn có thể đoán trước được. Không có sự phân biệt đối xử.
Vì vậy, bạn không phải là người trực tiếp yêu bạn và hợp nhất? Thật tuyệt vời.
Đây không phải là thời điểm bạn có thể đoán trước được.
Không có sự phân biệt đối xử.
Vì vậy, bạn không phải là người trực tiếp yêu bạn và hợp nhất? Đó là một quán cà phê đơn giản, một món ăn ngon. É
Tupinamba, Caiapó, Guarani. Maria Bonita que amou Lampião. Tiradentes, Ará, Boia,
Zumbi. A Dricio nega na Estácio de Sá, é Maracanã, Mineirão, Morumbi.
É congado, é jongo e é samba no pé. Se liga que o meu povo é isso ai.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso ai.
Goiabada e queijo, torresmo e tutu. É Brasil de sangue, suor e tình yêu.
É Caramuru que amou Paraguaçu. É Chica da Silva và seu contador.
Đó là cavaco, là banjo, pandeiro và tantã. É cachaça, é pinga, golã, parati. Đó là ông già du kích mà Iansã.
Se liga que o meu povo é isso ai.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso ai.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Thật là tuyệt vời, nhẹ nhàng.
Đây không phải là thời điểm bạn có thể đoán trước được. Không có sự phân biệt đối xử.
Vì vậy, bạn không phải là người trực tiếp yêu bạn và hợp nhất?
Se liga que o Brasil không phải là một khoản tiền lớn. Đó là mameluco, cafuza, hoặc povo du kích.
Que debaixo dos panos traz orgulho ngoại ô. Ừm pouco de Europeu, um pouco de Africano.
Que na cor da minha pele, na ginga do meu samba. Que misturo com rap, que o meu povo dança.
E a dança que encanta e esquece a cor que tem. Đó là một hành động không có giá trị và một điều gì đó.
Vì vậy, tôi cũng vậy. Bạn có muốn chơi trò chơi bóng đá không? Bạn có thể làm gì với máy hô hấp thế giới?
E que not é de chorar, é muito mais de sorrir. Se liga que o Brasil é isso aí.
Bạn có biết điều đó có làm bạn thất vọng không? Que vai à luta pra ficar melhor?
E que not é de chorar, é muito mais de sorrir. Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi có thể làm được điều đó.
E là piano, là banjo, là toca disco và tantã. Đó là một sai lầm, hoje, amanhã.
Tôi tôn trọng hoặc vượt qua nó giống như trong tương lai. Quer thống trị hoặc thế giới? Một sự nhẹ nhàng.
Với sự giáo dục hoặc du kích, sau đó là một cuộc chiến. Chega de papo furado, đó là một sự nhầm lẫn.
É hora de somar, Naná, de multiplicar. Brasil é isso ai. Então vem com a gente cantar.
Laiá, laiá, laiá, laiá. Bạn có biết điều đó có làm bạn thất vọng không? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que o Brasil é isso aí. Bạn có muốn làm điều đó không? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que meu povo é isso ai. Giá trị, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, parceiro.
Tamo junto, cảm ơn.