Thêm bài hát từ Max Korzh
Mô tả
Sáng tác: Корж Максим Анатольевич
Người viết lời: Корж Максим Анатольевич
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
[песня "17 лет"]
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет. Я пойду туда, где так мне смогут все объяснить.
Эти женщины, их толпа, они мне тебя помогут забыть.
Те детали, что как нож запали под живот, как и прежде нашей встречи помню до минут.
Жаль, что окончательно тут сохранить тепло в этом блядском мире мне не суждено.
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно. Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет.
То, наверное, снегопад мне глаза залепил. Кто-то бьется до конца, а я взял и как всегда отпустил.
Сколько тех историй было, знаю, все пройдет.
На царапины бинты, до свадьбы заживет.
Люди в окнах прячут счастье за глухой стеной, а меня, паскуда, забирает ночь. Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет.
И в метро машу степами криво, словно я ослеп. Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто.
Семнадцать лееет, эй, убиты заново. В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Затягивая рюкзак, намечаю утром ранний подъем, а затем по облакам, пока семья еще спит, ждет дорога дальняя.
Богу так я благодарен за жизнь.
Люди сходятся, расходятся чужой виной. После все свои ошибки назовут судьбой.
А время крутит безвозвратно, время мчит вперед. Но зачем же до сих пор ты меня ждешь?
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Bản dịch tiếng Việt
[bài hát "17 năm"]
Cỏ không xanh, chỉ có tuyết lạo xạo dưới mưa.
Không có thế giới nào không có em, mặc dù họ nói, chết tiệt, nó sẽ trôi qua sau một tháng. Tôi sẽ đi đến nơi họ có thể giải thích mọi thứ cho tôi.
Những người phụ nữ này, đám đông của họ, họ sẽ giúp anh quên em.
Những chi tiết đó như dao đâm vào bụng tôi, như trước cuộc gặp gỡ, tôi nhớ đến từng phút.
Thật đáng tiếc là số mệnh cuối cùng của tôi lại không được giữ ấm ở đây trong thế giới chết tiệt này.
Gió khơi dậy vết thương, vũ điệu chậm lại.
Một lần nữa tôi lại hòa vào đám đông như thể tôi mới mười bảy tuổi. Và trong tàu điện ngầm, tôi bước đi khập khiễng, như thể tôi bị mù.
Một lần nữa anh lại mất em, như thể anh mười bảy tuổi.
Seventeen đang bay, này, họ bay rồi, không có ai cả. Seventeen leet, này, lại bị giết nữa rồi.
Ở tuổi mười bảy, cảm giác như không có gì ở phía trước.
Cách đây bao lâu, cách đây bao lâu. Cỏ không xanh, chỉ có tuyết lạo xạo dưới mưa.
Không có thế giới nào không có em, mặc dù họ nói, chết tiệt, nó sẽ trôi qua sau một tháng.
Có lẽ tuyết rơi đã che mất đôi mắt của tôi. Một số người chiến đấu đến cùng, nhưng tôi đã chấp nhận và như mọi khi, để nó qua đi.
Đã có rất nhiều câu chuyện như vậy rồi, tôi biết mọi chuyện rồi sẽ qua.
Băng bó những vết xước, chúng sẽ lành lại trước đám cưới.
Những người bên cửa sổ giấu hạnh phúc sau bức tường trống, và màn đêm sẽ đưa tôi đi, kẻ khốn nạn. Gió khơi dậy vết thương, vũ điệu chậm lại.
Một lần nữa tôi lại hòa vào đám đông như thể tôi mới mười bảy tuổi.
Và trong tàu điện ngầm, tôi bước đi khập khiễng, như thể tôi bị mù. Một lần nữa anh lại mất em, như thể anh mười bảy tuổi.
Seventeen đang bay, này, họ bay rồi, không có ai cả.
Seventeen leet, này, lại bị giết nữa rồi. Ở tuổi mười bảy, cảm giác như không có gì ở phía trước.
Cách đây bao lâu, cách đây bao lâu.
Cỏ không xanh, chỉ có tuyết lạo xạo dưới mưa.
Thắt chặt ba lô, tôi định sáng sớm sẽ dậy, rồi xuyên mây, trong khi cả nhà còn đang ngủ say, một chặng đường dài đang chờ đợi.
Tôi vô cùng biết ơn Chúa suốt cuộc đời.
Người ta đến với nhau rồi chia ly vì tội lỗi của người khác. Sau đó, mọi sai lầm của bạn sẽ được gọi là số phận.
Và thời gian quay không thể thay đổi, thời gian lao về phía trước. Nhưng tại sao anh vẫn đợi em?
Gió khơi dậy vết thương, vũ điệu chậm lại.
Một lần nữa tôi lại hòa vào đám đông như thể tôi mới mười bảy tuổi. Và trong tàu điện ngầm, tôi bước đi khập khiễng, như thể tôi bị mù.
Một lần nữa anh lại mất em, như thể anh mười bảy tuổi.
Seventeen đang bay, này, họ bay rồi, không có ai cả. Seventeen leet, này, lại bị giết nữa rồi.
Ở tuổi mười bảy, cảm giác như không có gì ở phía trước.
Cách đây bao lâu, cách đây bao lâu.