Thêm bài hát từ Max Korzh
Mô tả
Tác giả: Макс Корж
Sáng tác: Макс Корж
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Молчать! Слушай сюда. Муж говорит, пытаться не стоит. Сколько раз повторять?
Непорядок в семье, когда женщина спорит.
Деньги домой приношу, так что следи за ребенком, стирай, ни слова. Поздно приду, значит, должен быть ужин горячим, готовым.
Нужен порядок, чтоб знали все, с кем лучше не спорить, не злить. Наконец, кто здесь хозяин, глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец? Как воспитать ребенка я знаю.
Не думай учить меня. Хватит надо разговорами, чтобы осознал свой косяк. Но только нельзя бить.
Не уступай, где надо припугнуть. Он будет уважать тебя, слушать. Но если не та и
Бог вздумает повторить, ремнем на колени в угол на гречку.
Нужен порядок, чтоб знали все, с кем лучше не спорить, не злить.
Наконец, кто здесь хозяин, глава в семье? Кто здесь папа, кто здесь отец?
Вы посмотрите на меня. Какой я папа?
Вы посмотрите на меня. Какой я муж, какой я отец?
Да мне бы с вами еще погнать ночами летними до утра и по свежим улицам пустым нести пакеты на новую флэт.
Я сам не понял, как попал сюда, но мне точно нахер надо ставить на место и кричать.
Хотел я просто лишь любить.
Но так устроена семья, что это надо и так здесь надо.
И как бы ты ни обходил, все пути ведут в галимый быт, где нужен порядок, чтоб знали все, с кем лучше не спорить, не злить.
Наконец, кто здесь хозяин, глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец?
Bản dịch tiếng Việt
Hãy im lặng! Nghe đây. Chồng tôi nói rằng nó không đáng để thử. Tôi nên lặp lại bao nhiêu lần?
Gia đình rối loạn khi người phụ nữ cãi vã.
Tôi mang tiền về nhà, trông con, giặt giũ, không nói một lời. Tôi sẽ đến muộn, điều đó có nghĩa là bữa tối phải nóng hổi và sẵn sàng.
Chúng ta cần trật tự để mọi người biết rằng tốt hơn hết là không tranh cãi hay tức giận với ai. Cuối cùng ai là ông chủ ở đây, người đứng đầu gia đình?
Cha ở đây là ai, cha ở đây là ai? Tôi biết cách nuôi dạy một đứa trẻ.
Đừng nghĩ đến việc dạy tôi. Cần phải nói đủ để bạn nhận ra sai lầm của mình. Nhưng bạn không thể đánh anh ta.
Đừng nhượng bộ khi bạn cần phải đe dọa. Anh ấy sẽ tôn trọng bạn và lắng nghe. Nhưng nếu không giống nhau
Chúa quyết định lặp lại nó, với một chiếc thắt lưng trên đầu gối của bạn ở một góc trên kiều mạch.
Chúng ta cần trật tự để mọi người biết rằng tốt hơn hết là không tranh cãi hay tức giận với ai.
Cuối cùng ai là ông chủ ở đây, người đứng đầu gia đình? Cha ở đây là ai, cha ở đây là ai?
Nhìn tôi này. Tôi là loại bố gì vậy?
Nhìn tôi này. Tôi là người chồng như thế nào, người cha như thế nào?
Vâng, tôi muốn lái xe cùng bạn vào những đêm hè cho đến sáng và mang những gói hàng qua những con đường vắng trong lành để đến căn hộ mới.
Bản thân tôi cũng không hiểu làm thế nào mà mình lại đến được đây, nhưng tôi nhất định phải đặt cái chết tiệt vào chỗ của mình và hét lên.
Tôi chỉ muốn yêu.
Nhưng đây là cách cấu trúc gia đình, điều đó là cần thiết và vì vậy nó cần thiết ở đây.
Và dù bạn có đi theo cách nào thì mọi con đường đều dẫn đến một cuộc sống lộn xộn, cần có trật tự để mọi người biết rằng tốt hơn hết là không tranh cãi, không giận dữ với ai.
Cuối cùng ai là ông chủ ở đây, người đứng đầu gia đình?
Cha ở đây là ai, cha ở đây là ai?