Mô tả
Trống: Ben Crabbe
Âm trầm: Berre Bergen
Guitar: Erik Wauters
Guitar: Jan Van Eycken
Nhà sản xuất : Jean Blaute
Giọng hát: Walter Grootaers
Sáng tác: Ben Crabbe
Sáng tác: Berre Bergen
Sáng tác: Erik Wauters
Sáng tác: Jan Van Eycken
Sáng tác: Walter Grootaers
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
In de verte hoor ik een stem, die ik uit duizenden herken. Het is net alsof je hier nog bent.
Starend naar ons lege bed.
Die koude, onbeslapen plek.
Ik raak er maar niet aan gewend.
De tafel is gedekt voor twee. Je eet nog altijd met me mee.
Of de zon nu hoog aan de hemel staat. Of de regen tegen de ramen slaat.
Of het slecht gaat of goed, eb is of vloed. Ik denk aan jou.
Of de wind zacht tegen mijn voorhoofd blaast.
Of de storm hard over de velden raast. Waar ik ook ben, wat ik ook doe.
Ik denk aan jou. Ik ben bij jou.
Ik weet dat de dag ooit komen gaat, dat je mij hier voor altijd achterlaat.
Maar voor nu voelt het goed. Ik doe wat ik doe. Ik denk aan jou.
Of de zon nu hoog aan de hemel staat.
Of de regen tegen de ramen slaat. Of het slecht gaat of goed, eb is of vloed.
Ik denk aan jou. Of de wind zacht tegen mijn voorhoofd blaast.
Of de storm hard over de velden raast. Waar ik ook ben, wat ik ook doe.
Ik denk aan jou. Oh oh.
Ik denk aan jou.
Waar ik ook ben, wat ik ook doe. Ik denk aan jou.
Ik ben bij jou.
In de verte hoor ik een stem, die ik uit duizenden herken.
Het is net alsof je hier nog bent.
Ik denk aan jou.
Bản dịch tiếng Việt
Ở đằng xa, tôi nghe thấy một giọng nói mà tôi nhận ra từ hàng ngàn người. Giống như bạn vẫn còn ở đây.
Nhìn chằm chằm vào chiếc giường trống của chúng tôi.
Nơi lạnh lẽo, không ngủ đó.
Tôi chỉ không thể quen với nó.
Bàn được đặt cho hai người. Cậu vẫn ăn cùng tôi.
Dù mặt trời có cao trên bầu trời hay không. Hoặc mưa đập vào cửa sổ.
Dù mọi việc tốt hay xấu, thăng trầm hay trôi chảy. Tôi nghĩ về bạn.
Hay cơn gió thổi nhẹ vào trán.
Hay cơn bão đang hoành hành dữ dội trên cánh đồng. Dù tôi ở đâu, làm gì.
Tôi nghĩ về bạn. Tôi ở bên bạn.
Anh biết sẽ có ngày em rời xa anh mãi mãi ở đây.
Nhưng bây giờ nó cảm thấy tốt. Tôi làm những gì tôi làm. Tôi nghĩ về bạn.
Dù mặt trời có cao trên bầu trời hay không.
Hoặc mưa đập vào cửa sổ. Dù mọi việc tốt hay xấu, thăng trầm hay trôi chảy.
Tôi nghĩ về bạn. Hay cơn gió thổi nhẹ vào trán.
Hay cơn bão đang hoành hành dữ dội trên cánh đồng. Dù tôi ở đâu, làm gì.
Tôi nghĩ về bạn. Ồ ồ.
Tôi nghĩ về bạn.
Dù tôi ở đâu, làm gì. Tôi nghĩ về bạn.
Tôi ở bên bạn.
Ở đằng xa, tôi nghe thấy một giọng nói mà tôi nhận ra từ hàng ngàn người.
Giống như bạn vẫn còn ở đây.
Tôi nghĩ về bạn.