Thêm bài hát từ rares
Mô tả
Sáng tác: Rares Maris
Người viết lời: Rares Maris
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, că părinții nu-s aici.
Și câte n-aș mai da să-i întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
De ce nu m-am grăbit un pic să vă mai prind să vă colind?
Și am crezut că îmi tinde ajuns. Nici n-am clipit și ați apus.
Dar dacă lumea întreagă mâine brusc s-ar termina?
Sunu' e la voi în casă, chiar de nu sunteți în ea.
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, fiindcă tata nu-i aici.
Și câte n-aș mai da să-l întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
Vin acasă de Crăciun. Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, fiindcă mama nu-i aici.
N-a mai putut să stea. E sus, pe undeva.
E sus, acolo, mama mea.
V-aș spune cât îmi e de dor și cât de tare doare. Acum, în loc de prăjituri, eu astăzi v-am adus o floare.
Dar știu că de acolo de sus vă uitați și ați vrea să zâmbesc, nu să fiu supărată.
Dar dacă lumea întreagă mâine brusc s-ar termina?
Sunu' e la voi în casă, chiar de nu sunteți în ea.
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici.
Acum nu mai e la fel, fiindcă tata nu-i aici.
Și câte n-aș mai da să-l întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
Vin acasă de Crăciun. Cât aș vrea să fim iar mici.
Acum nu mai e la fel, fiindcă mama nu-i aici.
N-a mai putut să stea.
E sus, pe undeva.
E sus, acolo, mama mea.
Mamă, tată, am ajuns. Dar voi nu ați mai venit.
E frumos aici, aniț.
Și nu o să plâng, promit.
Bản dịch tiếng Việt
Và tôi sẽ về, tôi sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh.
Tôi ước chúng ta lại nhỏ bé biết bao!
Bây giờ thì không còn như trước nữa, vì bố mẹ không có ở đây.
Và con sẽ không dâng bao nhiêu để bằng cách nào đó trả lại họ ngày hôm nay, Chúa ơi, để ở lại với chúng con.
Tại sao tôi không nhanh lên một chút để bắt gặp bạn đang hát mừng?
Và tôi nghĩ mình đã có đủ. Tôi thậm chí còn không chớp mắt và bạn đã biến mất.
Nhưng nếu ngày mai cả thế giới đột nhiên kết thúc thì sao?
Sunu' đang ở nhà bạn, ngay cả khi bạn không ở trong đó.
Và tôi sẽ về, tôi sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh.
Tôi ước chúng ta lại nhỏ bé biết bao!
Bây giờ mọi chuyện không còn như xưa nữa vì bố không có ở đây.
Và con sẽ không dâng bao nhiêu để bằng cách nào đó trả lại anh ấy ngày hôm nay, Chúa ơi, để ở lại với chúng con.
Tôi sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh. Tôi ước chúng ta lại nhỏ bé biết bao!
Bây giờ mọi chuyện không còn như xưa nữa vì mẹ không có ở đây.
Anh không thể ngồi được nữa. Nó ở đâu đó trên đó.
Nó ở trên đó mẹ ạ.
Tôi sẽ nói cho bạn biết tôi nhớ bạn đến mức nào và nó đau đớn đến mức nào. Bây giờ, thay vì bánh quy, hôm nay tôi mang cho bạn một bông hoa.
Nhưng tôi biết bạn đang quan sát từ trên đó và bạn muốn tôi mỉm cười chứ không phải tức giận.
Nhưng nếu ngày mai cả thế giới đột nhiên kết thúc thì sao?
Sunu' đang ở nhà bạn, ngay cả khi bạn không ở trong đó.
Và tôi sẽ về, tôi sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh.
Tôi ước gì chúng ta lại nhỏ bé lần nữa.
Bây giờ mọi chuyện không còn như xưa nữa vì bố không có ở đây.
Và con sẽ không dâng bao nhiêu để bằng cách nào đó trả lại anh ấy ngày hôm nay, Chúa ơi, để ở lại với chúng con.
Tôi sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh. Tôi ước gì chúng ta lại nhỏ bé lần nữa.
Bây giờ mọi chuyện không còn như xưa nữa vì mẹ không có ở đây.
Anh không thể ngồi được nữa.
Nó ở đâu đó trên đó.
Nó ở trên đó mẹ ạ.
Mẹ, bố, chúng con ở đây. Nhưng bạn chưa bao giờ đến.
Ở đây thật tuyệt, năm.
Và tôi sẽ không khóc, tôi hứa.