Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gömleğim
Armani, gözlerim yolları yok. Kalbimin her yeri soğuk.
Gerilere daldım, benimle gidemiyor. O dakiğin hepsi benimle artık.
Silindi yolum, silindi hayaller üst üste morg. Direniyorum. Mutluluk kafamda kurdum, o bilemiyor.
Seninle gidelim burdan. Ellerinle bizi sen kurtar. Gelemezdim korkudan. Dağda ulur kurtlar.
Seninle gidelim burdan. Ellerinle bizi sen kurtar. Gelemezdim korkudan.
Düşüyorum kendi gözümden. Biliyorum yalnızca verdim ödünler.
Yakalıyor yarınları yine de bugünler. Mutsuz sonlara lütfen üzülme. Sikip boşver.
Ben geri dönmem. Harabetim yönler, hararetim bundan. Helal edip vedaları ettim durmam.
Hayalle dünyamı yarattım kuma. Hileli sararım, farklı rüyalarım.
Önümde bak yine sıra dağlarım. Bekir mi oldum? Ben biraz anlarım. Biraz daha koy bak bira kalmadı.
Kaderde yazmaz ki bırakanları. Günlerim belki de sıradanlaşır.
Bittiği yer yine bir mezar taşı. Gömleğim Armani, gözlerim yolları yok. Kalbimin her yeri soğuk.
Gerilere daldım, benimle gidemiyor. O dakiğin hepsi benimle artık.
Silindi yolum, silindi hayaller üst üste morg. Direniyorum.
Mutluluk kafamda kurdum, o bilemiyor. Seninle gidelim burdan. Ellerinle bizi sen kurtar.
Gelemezdim korkudan. Dağda ulur kurtlar. Seninle gidelim burdan. Ellerinle bizi sen kurtar.
Gelemezdim korkudan.
Bản dịch tiếng Việt
áo sơ mi của tôi
Armani, mắt tôi không nhìn được nữa. Mọi ngóc ngách trong trái tim tôi đều lạnh lẽo.
Tôi bị tụt lại phía sau, anh ấy không thể đi cùng tôi. Tất cả thời gian đó là với tôi bây giờ.
Con đường của tôi đã bị xóa sạch, những giấc mơ lần lượt bị xóa bỏ trong nhà xác. Tôi chống cự. Tôi xây dựng hạnh phúc trong tâm trí mình, nhưng nó không biết.
Hãy đi từ đây với bạn. Hãy cứu chúng tôi bằng chính đôi tay của bạn. Tôi không thể đến vì sợ hãi. Sói hú trên núi.
Hãy đi từ đây với bạn. Hãy cứu chúng tôi bằng chính đôi tay của bạn. Tôi không thể đến vì sợ hãi.
Tôi đang rơi từ chính đôi mắt của mình. Tôi biết tôi vừa thực hiện thỏa hiệp.
Những ngày này vẫn đuổi kịp ngày mai. Xin đừng buồn về những kết thúc không hạnh phúc. Chết tiệt và quên nó đi.
Tôi sẽ không quay lại. Sự tàn phá của tôi là phương hướng, sức nóng của tôi là từ đây. Tôi đã nói lời tạm biệt và tôi sẽ không dừng lại.
Tôi tạo ra thế giới của mình bằng những giấc mơ trên cát. Tôi gói ghém mọi thứ một cách khéo léo, tôi có những giấc mơ khác.
Hãy nhìn trước mặt tôi, dãy núi của tôi nữa. Tôi đã trở thành một người độc thân chưa? Tôi hiểu một chút. Đổ thêm chút nữa đi, nhìn xem, không còn chút bia nào nữa.
Định mệnh không viết nên những người ra đi. Có lẽ những ngày của tôi sẽ trở nên bình thường.
Nơi nó kết thúc là một tấm bia mộ khác. Áo sơ mi của tôi là Armani, mắt tôi bị mất. Mọi ngóc ngách trong trái tim tôi đều lạnh lẽo.
Tôi bị tụt lại phía sau, anh ấy không thể đi cùng tôi. Tất cả thời gian đó là với tôi bây giờ.
Con đường của tôi đã bị xóa sạch, những giấc mơ lần lượt bị xóa bỏ trong nhà xác. Tôi chống cự.
Tôi xây dựng hạnh phúc trong tâm trí mình, nhưng nó không biết. Hãy đi từ đây với bạn. Hãy cứu chúng tôi bằng chính đôi tay của bạn.
Tôi không thể đến vì sợ hãi. Sói hú trên núi. Hãy đi từ đây với bạn. Hãy cứu chúng tôi bằng chính đôi tay của bạn.
Tôi không thể đến vì sợ hãi.