Thêm bài hát từ Incesaz
Mô tả
Sáng tác: Cengiz Onural
Viết lời: Cengiz Onural
Người sắp xếp: Cengiz Onural
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yedi ateş yaktım dağlar başında.
Yolunu kaybetmişe yol göstersin.
Dilerim çalınsın bu akşam kapım.
Kimseler değil de bir tek o gelsin.
Yedi haber saldım yedi diyara.
Kilitli kalplere bir bir dokunsun.
İstemem hiçbir şarkıyı bu akşam.
Bir tek bizim şarkımız okunsun.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Yedi mektup çaldım yedi denize.
Dalgalar köpükler bulup saklasın.
Öyle bir dilden ki anlamaz kimse.
Bir bilen var, o okuyup anlasın.
Yedi rüzgâr üfledim yedi yöne.
Ovalar, ırmaklar, dağlar danaşsın.
Görünmez duyulmaz olur herkese.
Bir gören duyan var, ona ulaşsın.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Senden başka eksiğim yok.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đốt bảy ngọn lửa trên đỉnh núi.
Hãy để nó hướng dẫn những người lạc lối.
Tôi hy vọng tối nay sẽ có tiếng gõ cửa nhà tôi.
Hãy để anh ấy đến chứ không phải ai khác.
Tôi đã gửi bảy tin tức đến bảy vùng đất.
Hãy để anh ấy chạm vào từng trái tim bị khóa.
Tôi không muốn bất kỳ bài hát nào tối nay.
Hãy để bài hát của chúng ta được hát.
Đừng để nó chờ đợi.
Hãy nhìn xem, chuyến phà cuối cùng sắp khởi hành.
Đừng bắt tôi phải nói điều đó.
Cậu là người duy nhất mất tích ở đây tối nay.
Đừng để nó chờ đợi.
Những con chim cuối cùng đang biến mất khỏi đường chân trời.
Đừng bắt tôi phải nói điều đó.
Đêm nay anh không thiếu thứ gì ngoài em.
Tôi đã đánh cắp bảy lá thư đến bảy biển.
Hãy để sóng tìm bọt và giấu nó đi.
Đó là một ngôn ngữ mà không ai có thể hiểu được.
Có người biết thì đọc cho hiểu nhé.
Tôi thổi bảy cơn gió theo bảy hướng.
Hãy để đồng bằng, sông và núi hòa quyện vào nhau.
Nó trở nên vô hình và không thể nghe được đối với mọi người.
Có người thấy và nghe, hãy đưa tay ra.
Đừng để nó chờ đợi.
Hãy nhìn xem, chuyến phà cuối cùng sắp khởi hành.
Đừng bắt tôi phải nói điều đó.
Cậu là người duy nhất mất tích ở đây tối nay.
Đừng để nó chờ đợi.
Những con chim cuối cùng đang biến mất khỏi đường chân trời.
Đừng bắt tôi phải nói điều đó.
Đêm nay anh không thiếu thứ gì ngoài em.
Anh chẳng thiếu thứ gì ngoài em