Mô tả
Nghệ sĩ chính: Amouë
Nhà sản xuất : Mathieu Gramoli
Viết lời: Lara Pitten
Sáng tác: Mathieu Gramoli
Sáng tác: Lara Pitten
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je devine sous ta chemise ce qu'on pourrait faire à deux.
Sous mes airs d'indécise, je te défends les yeux.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me provoques en me faisant croire que c'est impossible.
Pourquoi tu mens quand ton corps ne donne pas de signes?
Tout doucement, t'approches de moi en battant des cils.
Ne perdons pas trop notre temps à jouer les difficiles.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens jusqu'au bout, tu vas t'en avec moi. Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có thể nhìn thấy dưới áo sơ mi của bạn những gì chúng ta có thể làm cùng nhau.
Dưới vẻ ngoài thiếu quyết đoán của mình, tôi bảo vệ đôi mắt của bạn.
Bạn tiến bộ với tôi bằng cách khiêu vũ với tôi, đặt tay lên hông tôi, tôi thấy mình run rẩy.
Bạn tiến bộ với tôi bằng cách khiêu vũ với tôi, đặt tay lên hông tôi, tôi thấy mình run rẩy.
Bạn đang khiêu khích tôi bằng cách khiến tôi tin rằng điều đó là không thể.
Tại sao bạn lại nói dối khi cơ thể bạn không có dấu hiệu gì?
Chậm rãi, bạn đến gần tôi, chớp chớp đôi lông mi của mình.
Chúng ta đừng lãng phí quá nhiều thời gian vào việc khó khăn.
Đêm nay, nó vẫn ở giữa chúng ta, trò chơi nhỏ này đang khiến chúng ta phát điên.
Chúng ta sẽ vượt qua buổi hẹn hò đầu tiên này chứ?
Đến, đến, đến, đến, đến, đến, đi hết con đường này, anh sẽ đi cùng em. Đến, đến, đến, đến, đến, đến, đến.
Đêm nay, nó vẫn ở giữa chúng ta, trò chơi nhỏ này đang khiến chúng ta phát điên.
Chúng ta sẽ vượt qua buổi hẹn hò đầu tiên này chứ?
Bạn tiến bộ với tôi bằng cách khiêu vũ với tôi, đặt tay lên hông tôi, tôi thấy mình run rẩy.
Bạn tiến bộ với tôi bằng cách khiêu vũ với tôi, đặt tay lên hông tôi, tôi thấy mình run rẩy.