Mô tả
Người viết lời, Người biểu diễn, Nhà soạn nhạc: Mathilda
Sáng tác: Augustin Charnet
Sáng tác: Iman Morin
Sáng tác: Thomas Clairice
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Le vent se lève dernier jour sur la Terre
Faudrait que je te le dise
Mais j'sais pas bien comment faire
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Touchée coulée jamais jamais je ne reviendrai
Tu sais qu'il ne faut jamais jamais dire jamais
C'est vrai
Mais je ne vois que toi, moi
Je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que nos yeux se croisent
C'est fou ce que ça me fait
Ouh la la la la la
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Bản dịch tiếng Việt
Gió nổi lên vào ngày cuối cùng trên Trái đất
Tôi nên nói với bạn
Nhưng tôi không biết làm thế nào để làm điều đó
Có điều gì đó ở bạn mạnh mẽ hơn tôi rất nhiều
Có điều gì đó ở em mà anh không hiểu
Có điều gì đó trong em luôn giết chết anh
Điều gì đó ở em mà anh sẽ không thể thiếu
Ai có thể nói là tôi không nhìn thấy gì?
Ai có thể nói rằng tôi không còn mơ nữa?
Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi yêu em
Tôi làm, tôi làm
Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi yêu em
Tôi biết, giờ thì sao, em yêu?
Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi yêu em
Tôi làm, tôi làm
Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi yêu em
Tôi làm, tôi làm
Dàn diễn viên cảm động không bao giờ Tôi sẽ quay lại
Bạn biết bạn không bao giờ nên nói không bao giờ
Đó là sự thật
Nhưng tôi chỉ nhìn thấy bạn, tôi
Tôi không thể giúp được
Mỗi khi ánh mắt chúng ta gặp nhau
Thật điên rồ với những gì nó làm với tôi
Ôi la la la la la
Có điều gì đó ở bạn mạnh mẽ hơn tôi rất nhiều
Có điều gì đó ở em mà anh không hiểu
Có điều gì đó trong em luôn giết chết anh
Điều gì đó ở em mà anh sẽ không thể thiếu
Ai có thể nói là tôi không nhìn thấy gì?
Ai có thể nói rằng tôi không còn mơ nữa?
Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi yêu em
Tôi làm, tôi làm
Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi yêu em
Tôi biết, giờ thì sao, em yêu?
Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi yêu em
Tôi làm, tôi làm
Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi yêu em
Tôi làm, tôi làm
Hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì và cho tôi biết bạn đang nghĩ gì
Khi em nhìn anh nhảy, đó là những mũi tên em bắn ra, em yêu
Hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì và cho tôi biết bạn đang nghĩ gì
Khi em nhìn anh nhảy, đó là những mũi tên em bắn ra, em yêu
Hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì và cho tôi biết bạn đang nghĩ gì
Khi em nhìn anh nhảy, đó là những mũi tên em bắn ra, em yêu
Hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì và cho tôi biết bạn đang nghĩ gì
Khi em nhìn anh nhảy, đó là những mũi tên em bắn ra, em yêu
Tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi yêu em
Tôi làm, tôi làm