Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Colt feat. DIEGO
Người biểu diễn liên quan: Colt
Người biểu diễn liên quan: DIEGO
Sáng tác, viết lời: Coline Debry
Viết lời, sáng tác: Antoine Jorissen
Nhà sản xuất: Gaspard
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Bản dịch tiếng Việt
Đừng ngạc nhiên
Đừng ngạc nhiên
Tôi không giấu bạn bất cứ điều gì
Không có bí mật
Đó là một lời hứa
ừm
Nhưng trong taxi
Trong xe taxi
Tôi đã biết khóc
Nhưng lời nói không bao giờ thốt ra
Đó là điều trớ trêu
Tôi muốn nói tất cả mọi thứ
Tôi muốn nói tất cả mọi thứ
Nó cần thiết cho trái tim nhỏ bé của tôi
Nhưng nó đã bị chôn vùi
Dưới đống đổ nát
Hàng tấn mảnh vụn
Có thể tìm thấy trong ngăn kéo
Từ tâm trí của tôi
Mmmh
Đau đớn, khinh miệt, ghê tởm, cay đắng
Tôi phải mất hàng giờ để gõ chúng ra.
Những từ mô tả trận động đất
Những gì bạn để lại trong ngực tôi
Không biết có bình thường không
Nhạy cảm với sự chậm trễ
Ở chế độ tự phá hoại
Khi nào cần chụp
Những gì tôi cảm thấy
Ồ vâng, tôi không biết liệu nó có bình thường không
Nhạy cảm với sự chậm trễ
Bạn có thể nói rằng tôi có tội
Tôi sẽ hiểu điều đó trong 10 năm nữa
Bạn có nhận ra tôi không
Tôi đã không nhận ra bạn
Đúng là nó luôn như vậy
Một chút kỳ lạ
Để khỏa thân
Tôi đã cố gắng gọi để được giúp đỡ
Tôi đã làm những thủ thuật và thủ thuật
Nhưng đến lượt nó lại có những đường vòng
Và tôi đã lạc lối nghiêm trọng
Thay vì lắng nghe sự hối hận của chúng ta
Tôi đã làm họ im lặng, thật tệ
Lạc vào đôi mắt xanh của em
Ai không có ý định nhượng bộ
Và tôi không có ý định để nó xảy ra
Tốt (ừm)
Đó không phải là ý tôi
Đúng là không phải lúc nào tôi cũng là người giỏi nhất về mặt cảm xúc
Tôi không có tất cả các khái niệm
Đôi khi tôi bị lạc
Và tôi bắt gặp chúng ta vứt hết nồi niêu xoong chảo trong bếp
Như thể nó sẽ im lặng
Những tiếng kêu này trong lồng ngực của chúng tôi
Chắc là do bố tôi
Nếu tôi có trái tim bằng đá
Bởi vì bố của bố tôi chắc chắn bố của bố tôi đã bị tổn thương
Vì thế không phải lỗi của ai
Nếu chúng ta bị mắc kẹt ở đây
Một cái ở trước cái kia
Trái tim rộng mở
Không biết phải làm gì
Không biết phải nói gì
Đau đớn, khinh miệt, ghê tởm, cay đắng
Tôi phải mất hàng giờ để gõ chúng ra.
Những từ mô tả trận động đất
Những gì bạn để lại trong ngực tôi
Không biết có bình thường không
Nhạy cảm với sự chậm trễ
Ở chế độ tự phá hoại
Khi nào cần chụp
Những gì tôi cảm thấy
Ồ vâng, tôi không biết liệu nó có bình thường không
Nhạy cảm với sự chậm trễ
Bạn có thể nói rằng tôi có tội
Tôi sẽ hiểu điều đó trong 10 năm nữa
Và tôi không biết mình đã nói gì nữa
Cũng không có giá trị gì
Lần nào tôi cũng thất bại
Giống như trong hộp xà phòng
Một khi đã ở trên mặt đất, tôi giả điếc
Rồi quay đi quay lại
Điều luôn dẫn tôi đến: "Tôi nên cầu xin anh ấy tha thứ"
Nhưng tôi không dám nói lời xin lỗi
Và nó là vô tận
Tôi nhìn thấy nó trong mắt bạn
Ngay cả khi bạn không nhìn lên trần nhà
Ngay cả anh ấy cũng không muốn đồng ý với tôi
Và tôi không dám nói lời xin lỗi
Và nó là vô tận
Tôi nhìn thấy nó trong mắt bạn
Ngay cả khi bạn không nhìn lên trần nhà
Ngay cả anh ấy cũng không muốn đồng ý với tôi
Không biết có bình thường không
Nhạy cảm với sự chậm trễ
Ở chế độ tự phá hoại
Khi nào cần chụp
Những gì tôi cảm thấy
Ồ vâng, tôi không biết liệu nó có bình thường không
Nhạy cảm với sự chậm trễ
Bạn có thể nói rằng tôi có tội
Tôi sẽ hiểu điều đó trong 10 năm nữa