Mô tả
Kỹ sư trộn: Vincent Audou
Sáng tác: VON GOC
Sáng tác: ushi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã gặp rắc rối suốt 20 năm
Họ nói với tôi rằng tôi có vàng trong tay
Họ biết tôi thích tiệc tùng
Nhưng tôi không tệ đến mức nào
Tôi ở một mình, tôi không nhận được cuộc gọi nào
Không ai quan tâm đến tôi
Không thành vấn đề nếu tôi bị sa thải
Đó chỉ là một điều ít phải lo lắng hơn
Chính tôi làm việc, chính tôi vất vả
Ông chủ của tôi là người mua hàng xa xỉ
Là tôi đang nhìn vào cửa sổ qua cửa sổ xe buýt
Luôn như vậy, chính em là người thắng, chính anh là người thua
Trái tim tôi như một khoản tiền gửi, chính họ là người phá vỡ nó, chính tôi là người phải trả giá
Tôi không muốn 35 giờ, cuộc sống đơn điệu hàng ngày
Chúng ta chỉ cắn móng tay, uống cocktail Molotov
Chúng ta hủy hoại sức khỏe của mình bằng những thứ hủy hoại chúng ta
Bởi vì chúng ta gặp khó khăn trong việc hoàn thành công việc nên chúng ta làm những công việc khiến chúng ta kiệt sức
Đêm qua tôi lại mơ thấy cô ấy, trái tim cô ấy là Eden
Cho dù cuộc sống có may mắn đi chăng nữa, bạn cũng sẽ không nhận được gì nếu không tung xúc xắc
Chúng ta không còn đếm được những mất mát, không, không còn nghĩ đến những vết thương
Chúng ta siết chặt đầu mình, chúng ta trống rỗng đầu óc khi chúng đã đầy
Ồ vâng, ồ vâng
Vấn đề cũng giống như mọi vấn đề khác, chúng ta giải quyết chúng
Ồ vâng, vâng, tôi có những lo lắng trong đầu
À ừ, ừ, tôi đã thấy Chúa, ngài bảo tôi
Hãy tin tôi, nhưng hãy giữ một khẩu súng trong áo khoác của bạn
Hút thuốc vào đầu, thế hệ cứt
Hút thuốc trong phòng, nhức nhối trong huyết quản
Tất cả đã sẵn sàng để chìm
Chẳng còn gì để mất nhưng trái tim và bầu trời đang tối dần
Bạn có thể không nhận được gì, ngay cả khi bạn làm việc hàng trăm giờ
Tôi muốn nói chuyện với họ mà không cần WhatsApp và tìm thấy tình yêu mà không cần Tinder
Tôi muốn sự thật, tôi muốn sự trong sáng, tôi muốn những gì cha mẹ chúng ta đã có
Điều quan trọng không phải là bạn được ban cho những gì mà là bạn sẽ làm gì với nó.
Tôi có vấn đề trong đầu mà nhà tâm lý học của bạn không thể giải quyết
Bị chặn trước cửa thành công nhưng này, tôi vẫn chưa có chìa khóa
Tôi cảm thấy bế tắc như trong phim, Saw
Tôi đang đợi dây nổ
Trong khi chúng tôi biến giấc mơ của mình thành hiện thực thì họ đang tạo ra TikTok
Tôi không cần phải dừng lại, có lẽ tôi có khán giả đang đợi tôi
Tôi đã bị phản bội rất nhiều lần đến nỗi bây giờ
Chẳng còn gì có thể ảnh hưởng đến tôi
Zubrowska vào sáng sớm, lỗ chân lông và đồng tử giãn ra
Tôi đã chúc bạn sống lâu, tại sao bạn
Bạn đã nguyền rủa tôi
Ồ vâng, ồ vâng
Vấn đề cũng giống như mọi vấn đề khác, chúng ta giải quyết chúng
Ồ vâng, vâng, tôi có những lo lắng trong đầu
À ừ, ừ, tôi đã thấy Chúa, ngài bảo tôi
Hãy tin tôi, nhưng hãy giữ một khẩu súng trong áo khoác của bạn
Hút thuốc vào đầu, thế hệ cứt
Hút thuốc trong phòng, nhức nhối trong huyết quản
Tất cả đã sẵn sàng để chìm
Chẳng còn gì để mất nhưng trái tim và bầu trời đang tối dần