Thêm bài hát từ Mentissa
Mô tả
Nhà sản xuất : Mehdi Major
Nhà sản xuất: RXL
Nhà sản xuất : Romain Botti
Sáng tác: Mentissa
Sáng tác: Linh
Sáng tác: John Claes
Sáng tác: Jonathan Thyssen
Người viết lời: Mentissa
Người viết lời: Linh
Viết lời: Jonathan Thyssen
Sáng tác: Noé Preszow
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je le ferai quand même
Qu'importe mes peines
Pourquoi rester là
Je m'reconnais pas?
J'veux changer d'soleil
Non je ne peux plus attendre
Et je n'veux plus entendre
Que tout s'arrange toujours
Que tout suit son cours
J'vais changer d'soleil
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui nous enchaîne?
C'est comme si jamais
Ça ne suffisait
Qu'est-ce qui nous enraye?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait déjà tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait tout vu tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Bản dịch tiếng Việt
Dù sao thì tôi cũng sẽ làm điều đó
Bất kể nỗi buồn của tôi
Tại sao lại ở đó
Tôi không nhận ra mình?
Tôi muốn thay đổi mặt trời
Không, tôi không thể chờ đợi được nữa
Và tôi không muốn nghe nữa
Cầu mong mọi việc luôn suôn sẻ
Hãy để mọi thứ diễn ra theo đúng quy luật của nó
Tôi sẽ thay đổi mặt trời
Hãy nhìn xung quanh chúng ta
Không còn gì đứng vững nữa
Vì thế giới này thật điên rồ
Nói cho tôi biết chúng ta đang chơi trò gì vậy?
Nếu đây là cuộc sống, nếu đây là cuộc sống chúng ta yêu thương
Cuộc sống là gì nếu đây là cuộc sống mà chúng ta đang hướng tới?
Hãy nhìn xung quanh chúng ta
Không còn gì đứng vững nữa
Nếu thế giới đã đến hồi kết
Phát điên
Nếu đây là cuộc sống, nếu đây là cuộc sống chúng ta yêu thương
Cuộc sống là gì nếu đây là cuộc sống mà chúng ta đang hướng tới?
Vấn đề là gì?
Điều gì đang xiềng xích chúng ta?
Giống như chưa bao giờ
Nó không đủ
Điều gì đang ngăn cản chúng ta?
Chúng tôi chạy hết tốc lực
Nhưng vết thương của chúng ta đi đâu?
Nỗi đau này là gì
Điều đó chúng ta biết rõ trong lòng
Như thể chẳng còn gì làm chúng ta ấn tượng nữa
Như thể chúng ta đã làm xong mọi việc
Hãy nhìn xung quanh chúng ta
Không còn gì đứng vững nữa
Vì thế giới này thật điên rồ
Nói cho tôi biết chúng ta đang chơi trò gì?
Nếu đây là cuộc sống, nếu đây là cuộc sống chúng ta yêu thương
Cuộc sống là gì nếu đây là cuộc sống mà chúng ta đang hướng tới?
Hãy nhìn xung quanh chúng ta
Không còn gì đứng vững nữa
Nếu thế giới đã đến hồi kết
Phát điên
Nếu đây là cuộc sống, nếu đây là cuộc sống chúng ta yêu thương
Cuộc sống là gì nếu đây là cuộc sống mà chúng ta đang hướng tới?
Chúng tôi chạy hết tốc lực
Nhưng vết thương của chúng ta đi đâu?
Nỗi đau này là gì
Điều đó chúng ta biết rõ trong lòng
Như thể chẳng còn gì làm chúng ta ấn tượng nữa
Như thể chúng ta đã nhìn thấy tất cả
Hãy nhìn xung quanh chúng ta
Không còn gì đứng vững nữa
Vì thế giới này thật điên rồ
Nói cho tôi biết chúng ta đang chơi trò gì?
Nếu đây là cuộc sống, nếu đây là cuộc sống chúng ta yêu thương
Cuộc sống là gì nếu đây là cuộc sống mà chúng ta đang hướng tới?
Hãy nhìn xung quanh chúng ta
Không còn gì đứng vững nữa
Nếu thế giới đã đến hồi kết
Phát điên
Nếu đây là cuộc sống, nếu đây là cuộc sống chúng ta yêu thương
Cuộc sống là gì nếu đây là cuộc sống mà chúng ta đang hướng tới?