Thêm bài hát từ KIRINJI
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
久 しぶりって声かけられた。 見覚えないんだけど。
元気してた？ って肩叩かれて。
えっとどちら様とは聞けない ね。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情 で。 相槌打ってやり過ごす。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたね って言われても。
心当たりはあるけれど 、君が誰だかわからない。
久しぶりって 声かけたのに、反応悪いんだけど。 元気してた？
って 肩叩いても、気味悪そうにちょっと後ずさり。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 他人の空に気づいたよ。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 言ってみた。
心当たりはあるみたい。 君が誰だかわからない。 だね。
友達の 新 しいGirlfriend。 見覚えあるんだけど。
はじめましてと微 笑んでる。 あの日は違う名前を名乗っていたよね。
と りあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 お似合いですねって言うしかない。
だから時 は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 囁いても。
心当たりが多すぎて。 僕が誰だかわからない。
みたいだね。
素敵な夜だったはず さ。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか 幸せそうでとってもいいね。
いいよね。
素敵な夜だったはずさ。 本当に。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか幸せそうで何よりです ね。 Yeah.
Bản dịch tiếng Việt
Đã lâu rồi mới có người gọi tôi. Tôi không nhận ra nó mặc dù.
Bạn thế nào rồi? Tôi bị vỗ nhẹ vào vai.
Chà, tôi không thể hỏi cái nào.
Bây giờ, tôi nhếch khóe miệng lên và làm một biểu cảm giống như đang cười. Hãy chiến đấu và vượt qua nó.
Thế là thời gian là giờ, ánh mắt dịu dàng.
Ngay cả khi bạn nói đó là một đêm tuyệt vời.
Tôi biết bạn là ai, nhưng tôi không biết bạn là ai.
Tôi đã gọi anh ấy lần đầu tiên sau một thời gian nhưng anh ấy không phản hồi tốt. Bạn thế nào rồi?
Khi tôi vỗ nhẹ vào vai cô ấy, cô ấy có vẻ hơi rùng mình và lùi lại một bước.
Bây giờ, hãy nâng khóe miệng lên và tạo biểu cảm giống như đang cười. Tôi để ý thấy bầu trời của người khác.
Thế là thời gian là giờ, ánh mắt dịu dàng.
Tôi nói với cô ấy rằng đó là một đêm tuyệt vời.
Có vẻ như tôi đang có điều gì đó trong đầu. Tôi không biết bạn là ai. Phải.
Bạn gái mới của bạn tôi. Mặc dù trông nó có vẻ quen thuộc.
Rất vui được gặp bạn và mỉm cười. Ngày đó bạn có một cái tên khác.
Lúc này, tôi nhếch khóe miệng lên và làm vẻ mặt giống như đang cười. Tất cả những gì tôi có thể nói là các bạn trông rất hợp nhau.
Đó là lý do tại sao thời gian là thời gian và ánh mắt của bạn thật dịu dàng.
Ngay cả khi tôi thì thầm rằng đó là một đêm tuyệt vời.
Có quá nhiều thứ trong tâm trí tôi. Tôi không biết tôi là ai.
Có vẻ như vậy.
Chắc hẳn đó là một đêm tuyệt vời. La-la-la-la-la-la-la.
Nhưng bằng cách nào đó cô ấy trông hạnh phúc và điều đó thực sự rất tuyệt.
Tốt đấy.
Chắc hẳn đó là một đêm tuyệt vời. Thật sự. La-la-la-la-la-la-la.
Nhưng tôi mừng vì cô ấy có vẻ hạnh phúc. Vâng.