Thêm bài hát từ KAFFKIEZ
Mô tả
Nhà sản xuất: Johann Seifert
Sáng tác: Johannes Eisner
Sáng tác: Johannes Gottwald
Sáng tác: Johann Seifert
Người viết lời: Johannes Eisner
Người viết lời: Johannes Gottwald
Viết lời: Johann Seifert
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wir sitzen beide vorn im leeren Glas. Der Kopf ist lang schon taub, die Lichter an.
Wir haben alle Kippen aufgeraucht. Mein allerletzter Schein liegt an der
Bar.
Es läuft zum dritten Mal der letzte Song. Das Leergut klirrt im Hintergrund im
Takt.
Und keiner von uns beiden traut sich, irgendwas zu sagen. Ich trau mich in der
Stille nicht zu fragen: Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Verpasst die erste Straßenbahn.
In den Schaufenstern brennt langsam buntes Licht.
Wir stehen wie festgewachsen hier, obwohl wir beide endlos frieren.
Meine Lippen sammeln ihren Mut, knapp die Leine, lass der Frage freien Lauf.
Meine Zunge löst die Stille auf, kann dir endlich sagen, was ich denk.
Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit.
Ich hab noch ewig.
Ich hab noch ewig. Ich hab, ich hab, ich hab noch ewig.
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Bản dịch tiếng Việt
Cả hai chúng tôi ngồi trước chiếc cốc trống. Đầu đã tê dại hồi lâu, đèn bật sáng.
Chúng tôi đã hút hết tàn thuốc. Ghi chú cuối cùng của tôi là trên
Thanh.
Bài hát cuối cùng được phát lần thứ ba. Những khoảng trống kêu leng keng trong nền
khéo léo.
Và không ai trong chúng tôi dám nói gì cả. Tôi dám làm điều đó
Đừng im lặng hỏi: Anh còn đi với em không?
Chúng ta phải mất gì? Đã gần bốn giờ rồi.
Bây giờ còn phải xảy ra chuyện gì nữa đây? Bạn có đi cùng tôi không?
Bạn vẫn còn thời gian chứ?
Bạn vẫn còn thời gian chứ?
Bạn vẫn đi cùng tôi chứ? Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta?
Tôi có mãi mãi. Lỡ chuyến xe điện đầu tiên.
Những ánh đèn đầy màu sắc từ từ cháy lên trong cửa sổ cửa hàng.
Chúng tôi đứng đây như thể bị đóng băng, mặc dù cả hai đều lạnh vô cùng.
Môi tôi lấy hết can đảm, thắt chặt dây buộc, để câu hỏi tuôn ra.
Lưỡi của tôi phá tan sự im lặng và cuối cùng có thể nói cho bạn biết tôi đang nghĩ gì.
Bạn vẫn đi cùng tôi chứ?
Chúng ta phải mất gì? Đã gần bốn giờ rồi.
Bây giờ còn phải xảy ra chuyện gì nữa đây? Bạn có đi cùng tôi không?
Bạn vẫn còn thời gian chứ?
Bạn vẫn còn thời gian chứ?
Bạn vẫn đi cùng tôi chứ? Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta?
Tôi có mãi mãi.
Tôi vẫn còn mãi mãi.
Tôi vẫn còn mãi mãi. Tôi có, tôi có, tôi có mãi mãi.
Bạn vẫn còn thời gian chứ?
Bạn vẫn còn thời gian chứ?
Bạn vẫn đi cùng tôi chứ? Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta?
Tôi có mãi mãi. Bạn vẫn có nó
Thời gian?
Bạn vẫn còn thời gian chứ?
Bạn vẫn đi cùng tôi chứ? Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta?
Tôi có mãi mãi. Bạn vẫn có nó
Thời gian?