Mô tả
Nhà sản xuất: UNIK
Sáng tác lời bài hát: Georg Stengel
Sáng tác lời bài hát: Jan Niklas Simonen
Sáng tác lời bài hát: Steven Fritsch
Sáng tác lời bài hát: Berislaw Audenaerd
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Du bist 'ne Woche ausm Haus
Und hier sieht es aus wie Sau
Du kommst zurück aus deinem Urlaub
Wirfst 'n Blick rein und rennst raus
Ich lad' dich ein ins Restaurant
Kann mich mal wieder nicht benehm'n
Ey, du musst dich doch nicht schäm'n
Es war nur aus Verseh'n
Ich setz' mich kurz noch auf die Couch
Und du sagst: "Ey, steh doch mal auf"
Du hast dich lang nicht mehr rasiert
Wie siehst du schon wieder aus?
Ja, dann zieh' ich halt 'n Hemd an
Wenn wir zu dein'n Freunden geh'n
Ja, ich weiß, du kannst mich nicht
Mehr in der Jogginghose seh'n
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Und wenn ich keine Blum'n kaufe
Dann nicht, weil ich dich nicht mag
Nur weil ich es dann verpeile
So wie unsern Jahrestag
Damit sowas nicht mehr passiert
Werd' ich immer nur parier'n
Um dich nicht zu verlier'n, hm-mh
Du willst los, denn du bist müde
Ich komm' mit, weil ich dich liebe
"Muss das nächste Bier noch sein?"
Fragst du mich, natürlich nein
Wenn du willst, trink' ich 'ne Schorle
Apfel oder doch Orange?
Kriegst du alles, was du willst
Denn du bist alles, was ich will
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Alles nur für dich
Bản dịch tiếng Việt
Bạn vắng nhà một tuần
Và ở đây nó trông như cứt
Bạn trở về từ kỳ nghỉ của bạn
Bạn nhìn vào và chạy ra
Tôi mời bạn đến nhà hàng
Tôi không thể cư xử được nữa
Này, bạn không cần phải xấu hổ
Đó chỉ là tình cờ thôi
Tôi ngồi trên ghế một lát
Và bạn nói: "Này, dậy đi"
Đã lâu bạn chưa cạo râu
Bạn nhìn lại thế nào?
Vâng, vậy tôi sẽ mặc áo sơ mi vào
Khi chúng tôi đến gặp bạn bè của bạn
Vâng, tôi biết bạn không thể có được tôi
Xem thêm ở quần thể thao
Vâng, vâng, tại sao không?
Vậy thì tôi sẽ làm điều đó cho bạn
Vâng, vâng, bạn biết đấy, tôi
Từ nay đừng nghĩ đến tôi nữa
Tôi sẽ thay đổi cho bạn miễn là tôi có thể
Cho đến khi tôi không còn biết mình nữa
Vâng, vâng, tại sao không?
Mọi thứ chỉ dành cho bạn
Và nếu tôi không mua bông hoa nào
Vậy thì không phải vì tôi không thích bạn
Chỉ vì lúc đó tôi sẽ thổi bay nó
Giống như ngày kỷ niệm của chúng tôi
Để những chuyện như thế này không xảy ra lần nữa
Tôi sẽ luôn đỡ đòn
Để không mất em, hm-mh
Bạn muốn đi vì bạn mệt mỏi
Tôi đến với bạn vì tôi yêu bạn
“Liệu bia tiếp theo vẫn phải có chứ?”
Nếu bạn hỏi tôi, tất nhiên là không
Nếu bạn muốn, tôi sẽ uống một ly spritzer
Táo hay cam?
Bạn có được mọi thứ bạn muốn
Vì em là tất cả những gì anh muốn
Vâng, vâng, tại sao không?
Vậy thì tôi sẽ làm điều đó cho bạn
Vâng, vâng, bạn biết đấy, tôi
Từ nay đừng nghĩ đến tôi nữa
Tôi sẽ thay đổi cho bạn miễn là tôi có thể
Cho đến khi tôi không còn biết mình nữa
Vâng, vâng, tại sao không?
Mọi thứ chỉ dành cho bạn
Vâng, vâng, tại sao không?
Mọi thứ chỉ dành cho bạn
Vâng, vâng, tại sao không?
Tôi sẽ thay đổi cho bạn miễn là tôi có thể
Cho đến khi tôi không còn biết mình nữa
Vâng, vâng, tại sao không?
Mọi thứ chỉ dành cho bạn
Mọi thứ chỉ dành cho bạn