Mô tả
Sáng tác: Fabian Wegerer
Sáng tác: Thomas Porzig
Viết lời: Fabian Wegerer
Viết lời: Thomas Porzig
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Bản dịch tiếng Việt
Nói lời cuối cùng để làm gì nếu sau đó bạn không còn gì để nói với tôi nữa?
Có phải anh thực sự đã mất em chỉ vì biết rằng anh đã đúng? Của tôi
Bạn thậm chí còn không đọc tin nhắn trong cuộc trò chuyện.
Cả hai chúng ta đều đã như vậy, bây giờ chúng ta đã như vậy.
Nói lời cuối cùng để làm gì nếu sau đó bạn không còn gì để nói với tôi nữa?
Vẻ lạnh lùng lang thang trong không khí nóng bức.
Nhưng khi tôi nhìn bạn, mọi người đều quay đi.
Đúng vậy, chúng tôi ném những lời trống rỗng khắp một căn phòng đầy người và không may là sau đó cả điện thoại di động của bố mẹ bạn nữa.
Nó đi tới đi lui, la mắng chúng ta, không còn hiểu gì nữa, chọn từ quá dễ dàng và không kiểm tra, nặng trĩu, lại đi xa quá. Hãy tự hỏi mình: Nó có thực sự đáng giá không?
Nó có thực sự đáng giá không?
Việc bạn đồng ý với tôi khi bạn ra đi quan trọng thế nào?
Nói lời cuối cùng để làm gì nếu sau đó bạn không còn gì để nói với tôi nữa?
Có phải anh thực sự đã mất em chỉ vì biết rằng anh đã đúng? Của tôi
Bạn thậm chí còn không đọc tin nhắn trong cuộc trò chuyện.
Cả hai chúng ta đều đã như vậy, bây giờ chúng ta đã như vậy.
Nói lời cuối cùng để làm gì nếu sau đó bạn không còn gì để nói với tôi nữa?
Và tôi hút hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác, không hề có chút tiếc nuối nào trên môi, em yêu.
Tình yêu của chúng ta bị đầu độc bởi những tiếng nói ích kỷ, em yêu. Tình yêu của chúng ta bị đầu độc.
Nói cho tôi biết, chuyện này xảy ra như thế nào? Chúng tôi đã bỏ qua thực tế rằng mọi chiến thắng cũng có nghĩa là sẽ có người thua cuộc.
Và có lẽ bây giờ tôi đã thắng cuộc tranh luận, nhưng giờ tôi đang đứng đây một mình. Lông của tôi có vẻ dày, ngay cả khi tôi đang tuyệt vọng trong lòng.
Trái tim em nằm trước mặt anh, vỡ thành ngàn mảnh.
Có lẽ tôi là nguyên nhân của chuyện đó, nhưng tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy nó.
-Nói lời cuối cùng để làm gì nếu sau đó bạn không còn gì để nói với tôi nữa?
Có phải anh thực sự đã mất em chỉ vì biết rằng anh đã đúng?
Bạn thậm chí còn không đọc tin nhắn của tôi trong cuộc trò chuyện. Cả hai chúng ta đều đã như vậy, bây giờ chúng ta đã như vậy.
Nói lời cuối cùng để làm gì nếu sau đó bạn không còn gì để nói với tôi nữa?