Thêm bài hát từ Mara Sattei
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Mara Sattei
Sáng tác: Rocco Giovannoni
Sáng tác: Vanegas
Sáng tác: Alessandro Donadei
Người viết lời: Sara Mattei
Viết lời: Francesca Calearo
Sáng tác: Emanuele Nazzaro
Nhà sản xuất: Dona
Nhà sản xuất: BIAS
Nhà sản xuất : Enrico Brun
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Marco Vialardi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không biết phải sống thế nào
Đứng yên hay lơ lửng
Tôi không thể ở một mình
Và tôi ghét mọi hình thức buồn chán
Tôi không biết mình có thể cười được bao nhiêu
Khóc bao nhiêu hay khao khát bao nhiêu
Đó là một bước nhảy vào khoảng trống
Nếu không có em trước mặt
Bạn là con đường an toàn nhất cho tôi
Một ánh sáng không có đường hầm
Sự chắc chắn mà tôi biết không làm tôi gục ngã
Nhưng bạn là giới hạn của tôi để ở lại
Tôi tìm cách không nói
Rằng anh sẽ ở bên em
Nhưng tôi đã chọn điều đó sẽ tốt hơn nếu
Tôi sẽ rời đi ngay cả khi tôi sợ hãi
Nhưng lần này một mình
Và tôi không còn nặng nề hơn bạn nữa, phía trên bạn, phía trên bạn
Tôi cảm thấy nước trong cổ họng mình
Nhưng tôi biết biển vắng
Tôi nhìn lên và anh ấy ở trên tôi, ở trên tôi, ở trên tôi
Do it Yourself (Do it Yourself)
Làm với chính mình những gì bạn muốn
Tôi chỉ cần nó là sự thật
Một nơi tôi yêu thích và có thể quay trở lại
Tôi sẽ tự làm (Tôi sẽ tự làm)
Tôi sẽ tạo nên một thành phố cho riêng mình
Anh sẽ là bến cảng của em trên biển
Và bạn có thể quay lại bất cứ khi nào bạn muốn
Hoảng loạn và dường như, nỗi sợ hãi tuyệt vọng
Hãy để tôi thử
Mặc dù ngôi nhà này chưa có tường
Tay tôi lạnh cóng
Tôi sẽ học cách đi bộ
Xây dựng từ đầu
Một thế giới mang tên tôi
Không bao giờ quay trở lại
Bạn là giới hạn của tôi để ở lại
Tôi tìm cách không nói
Rằng anh sẽ ở bên em
Nhưng tôi đã chọn điều đó sẽ tốt hơn nếu
Tôi sẽ rời đi ngay cả khi tôi sợ hãi
Nhưng lần này một mình
Và tôi không còn nặng nề hơn bạn nữa, phía trên bạn, phía trên bạn
Tôi cảm thấy nước trong cổ họng mình
Nhưng tôi biết biển vắng
Tôi nhìn lên và anh ấy ở trên tôi, ở trên tôi, ở trên tôi
Do it Yourself (Do it Yourself)
Làm với chính mình những gì bạn muốn
Tôi chỉ cần nó là sự thật
Một nơi tôi yêu thích và có thể quay trở lại
Tôi sẽ tự làm (Tôi sẽ tự làm)
Tôi sẽ tạo nên một thành phố cho riêng mình
Anh sẽ là bến cảng của em trên biển
Và bạn có thể quay lại bất cứ khi nào bạn muốn
Trong khi tôi giữ thăng bằng tôi đứng lên
Trên tấm thảm ngọc trai, hình ảnh phản chiếu của tôi ở đó
Xuyên qua giữa các vì sao và những viên kim cương
Rồi anh ôm em mãi mãi
Nhưng tôi cảm thấy rằng
Tôi sẽ rời đi ngay cả khi tôi sợ hãi
Nhưng lần này một mình
Và tôi không còn nặng nề hơn bạn nữa, phía trên bạn, phía trên bạn
Tôi cảm thấy nước trong cổ họng mình
Nhưng tôi biết biển vắng
Tôi nhìn lên và anh ấy ở trên tôi, ở trên tôi, ở trên tôi
Do it Yourself (Do it Yourself)
Làm với chính mình những gì bạn muốn
Tôi chỉ cần nó là sự thật
Một nơi tôi yêu thích và có thể quay trở lại
Tôi sẽ tự làm (Tôi sẽ tự làm)
Tôi sẽ tạo nên một thành phố cho riêng mình
Anh sẽ là bến cảng của em trên biển
Và bạn có thể quay lại bất cứ khi nào bạn muốn
(Bất cứ khi nào bạn thích)