Mô tả
Nhà sản xuất: LEMAC
Sáng tác: Carlo Mancini
Viết lời: Carlo Mancini
Người sắp xếp: Nicola Corcolis
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
Bản dịch tiếng Việt
Và ngày mai nếu đủ can đảm tôi sẽ mua một cây thật.
Nếu bạn đến với tôi bạn có thể vui vẻ tối nay.
Bạn có thể tưới hoa cho tôi hoặc phơi quần áo bên ngoài.
Tôi có nước chảy ra khỏi phòng tắm do đường ống bị vỡ, nhưng tôi sẽ không ngạc nhiên nếu bạn tìm được lý do chính đáng.
Tôi đã tiêu một số tiền nhất định trong tháng này vì ngôi nhà mới.
Tôi đã làm tan chảy chiếc máy sấy tóc thứ tư rồi, tôi đã để nó được một tiếng rồi.
Bạn hỏi tôi dạo này thế nào, à, tôi không biết, tôi không ổn lắm.
Tôi sắp xếp chiếc ghế sofa, tôi đặt nó ở đó trông giống như một khu vực quầy bar. Máy giặt-sấy không giặt được, bị hỏng và tôi không biết phải làm sao.
Việc trở thành người lớn đã làm tôi chán ghét một thời gian.
Tất nhiên bạn có thể nói trước đó, căn hộ này trông giống như một vũ trường.
Còn phải dọn dẹp nhưng sáng mai tôi đã có sẵn quần áo để ủi rồi, nếu bạn phơi khô kỹ thì cũng vô ích. Tôi có phòng tắm và phòng khách cần sơn lại.
Nếu bạn muốn giúp tôi một tay, điều đó sẽ được đánh giá cao. Deadlift.
Và nếu ngày mai tôi có đủ can đảm, tôi sẽ mua một cây thật, một cây phong lan.
Và nếu ngày mai bạn có đủ can đảm, tôi sẽ đưa bạn đến Ikea. Thật là một ý tưởng tuyệt vời!
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.