Mô tả
Nhà sản xuất, ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Lucio Corsi
Sáng tác, sản xuất: Tommaso Ottomano
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Luna bianca, che ci fai nell'oscurità?
Nel nostro mondo sei più di una star
Prendi il primo volo che ti porta in città
Andiamo a cena e poi balliamo il tip-tap
Certe volte dividere un dolore in due
È meglio che stare da soli in pace
Poi tra poco inizia a nevicare, uh-uh
Anche il gatto solitario come noi
Ha messo un osso dove dorme il cane
È la notte di Natale
Tira un vento freddo nel parcheggio del pub
Prendi una nuvola, ti serve un foulard
Ogni volta il cuore mi si rompe in due
Quando torno a casa e trovo tutto uguale
Tranne mamma e babbo che continuano a invecchiare
Il tempo è un treno perso nei pensieri suoi
Ma stasera ha detto che può rallentare
E tu sei quel sassolino
Nel buio infinito
Che io continuavo a cercare
L'amore non lo capivo
Ma poi all'improvviso
Lei mi è venuta a trovare
Nella notte di Natale
Hanno messo il sale sulle strade
Per non far cadere in terra le signore
A Natale non si muore
E poi fanno pranzare in ospedale
Chi non riesce a digerire il panettone
A Natale non si muore
E tu sei quel sassolino
Nel buio infinito
Che io continuavo a cercare
L'amore non lo capivo
Ma poi all'improvviso
Lei mi è venuta a trovare
(Nella notte di Natale)
Tutto mi sembra uno spot
La luna che balla il rock
Col dito fa l'autostop
E tu sei quel sassolino
Nel buio infinito
Che io continuavo a cercare
L'amore non lo capivo
Ma poi all'improvviso
Lei mi è venuta a trovare
Nella notte di Natale
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Bản dịch tiếng Việt
Trăng trắng, bạn đang làm gì trong bóng tối?
Trong thế giới của chúng tôi bạn còn hơn cả một ngôi sao
Đi chuyến bay đầu tiên đưa bạn đến thành phố
Hãy đi ăn tối và sau đó nhảy tap dance
Đôi khi nỗi đau chia đôi
Còn tốt hơn là ở một mình trong yên bình
Rồi chẳng mấy chốc tuyết sẽ bắt đầu rơi, uh-uh
Ngay cả con mèo cô đơn như chúng ta
Anh ta đặt một khúc xương nơi con chó ngủ
Đó là đêm Giáng sinh
Một cơn gió lạnh thổi vào bãi đậu xe quán rượu
Có được một đám mây, bạn cần một chiếc khăn quàng cổ
Mỗi lần trái tim tôi vỡ làm đôi
Khi tôi về nhà và thấy mọi thứ vẫn như cũ
Ngoại trừ bố mẹ vẫn tiếp tục già đi
Thời gian là chuyến tàu lạc lối trong suy nghĩ của anh
Nhưng tối nay anh ấy nói anh ấy có thể chậm lại
Và em là viên sỏi nhỏ đó
Trong bóng tối vô tận
Mà tôi không ngừng tìm kiếm
Tôi đã không hiểu tình yêu
Nhưng rồi đột nhiên
Cô ấy đến thăm tôi
Vào đêm Giáng sinh
Họ rải muối trên đường
Để giữ cho các quý cô không bị ngã xuống đất
Bạn không chết vào dịp Giáng sinh
Và sau đó họ ăn trưa trong bệnh viện
Ai không thể tiêu hóa được panettone
Bạn không chết vào dịp Giáng sinh
Và em là viên sỏi nhỏ đó
Trong bóng tối vô tận
Mà tôi không ngừng tìm kiếm
Tôi đã không hiểu tình yêu
Nhưng rồi đột nhiên
Cô ấy đến thăm tôi
(Vào đêm Giáng Sinh)
Mọi thứ đối với tôi giống như một quảng cáo
Mặt trăng nhảy múa trên đá
Anh ấy đi nhờ bằng ngón tay
Và em là viên sỏi nhỏ đó
Trong bóng tối vô tận
Mà tôi không ngừng tìm kiếm
Tôi đã không hiểu tình yêu
Nhưng rồi đột nhiên
Cô ấy đến thăm tôi
Vào đêm Giáng sinh
(Ừ-uh-uh-uh-uh)
(Ừ-uh-uh-uh-uh)
(Ừ-uh-uh-uh-uh)
(Ừ-uh-uh-uh-uh)