Thêm bài hát từ The Script
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Tony McGuinness
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Daniel O'Donoghue
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Mark Sheehan
Trống: Cá Elad
Guitar: Paul Inder
Kỹ sư trộn: Dan Frampton
Kỹ sư làm chủ: Ted Jensen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
She said I won the battle but I lost the war
And now my head is sore
And if I try and sail back in she's gonna push me from the shore
Now I won't ever get the time or day
No way no way no
Not for what I said but for what I didn't say
What I didn't say so
If you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
She got me saying sorry through the door
She don't care anymore
She says it's too late now should have thought of this before
But I aint gonna take this as defeat
No way no way no
If you see Kay will you tell her that I love her, oh yeah
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
Now I'm sitting here in disbelief
How it truly broke my heart to have to watch her leave
They say you love someone enough you've gotta set them free
She said that she was born to leave this town behind
Knew the truth but still she looked me in the eyes and lied
Saying it's time to cut the ties
Time to say goodbye
So she left
But she never never left my
Never never left my mind
So if you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
And make sure you say I lost my way without her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Bản dịch tiếng Việt
Nếu bạn thấy bạn tôi
Không quan trọng ở đâu và khi nào, hãy cho tôi biết nếu bạn gặp Kay
Nếu bạn thấy bạn tôi
Không quan trọng ở đâu và khi nào, hãy cho tôi biết nếu bạn gặp Kay
Cô ấy nói tôi đã thắng trận chiến nhưng tôi đã thua cả cuộc chiến
Và bây giờ đầu tôi đau nhức
Và nếu tôi cố chèo thuyền quay trở lại, cô ấy sẽ đẩy tôi ra khỏi bờ
Bây giờ tôi sẽ không bao giờ có được thời gian hay ngày
Không thể nào không thể nào không
Không phải vì những gì tôi đã nói mà vì những gì tôi chưa nói
Điều tôi đã không nói như vậy
Nếu bạn gặp Kay bạn sẽ nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy chứ
Và nếu bạn gặp Kay hãy cho cô ấy biết tôi muốn cô ấy quay lại
Nếu cô ấy lắng nghe và nói rằng tôi đang nhớ mọi thứ về cô ấy
Nếu bạn thấy Kay
Nếu bạn thấy bạn tôi
Không quan trọng ở đâu và khi nào, hãy cho tôi biết nếu bạn gặp Kay
Nếu bạn thấy bạn tôi
Cô ấy bắt tôi phải nói lời xin lỗi qua cánh cửa
Cô ấy không quan tâm nữa
Cô ấy nói bây giờ đã quá muộn đáng lẽ phải nghĩ đến điều này từ trước
Nhưng tôi sẽ không coi đây là thất bại
Không thể nào không thể nào không
Nếu bạn gặp Kay bạn sẽ nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy chứ, ồ vâng
Và nếu bạn gặp Kay hãy cho cô ấy biết tôi muốn cô ấy quay lại
Nếu cô ấy lắng nghe và nói rằng tôi đang nhớ mọi thứ về cô ấy
Đảm bảo bạn sẽ nói tôi là F.A. ngọt ngào khi không có cô ấy
Bây giờ tôi đang ngồi đây trong sự hoài nghi
Trái tim tôi thực sự tan nát biết bao khi phải nhìn cô ấy rời đi
Người ta nói rằng bạn yêu ai đó đủ nhiều nên bạn phải giải phóng họ
Cô ấy nói rằng cô ấy sinh ra để bỏ lại thị trấn này phía sau
Biết sự thật nhưng cô ấy vẫn nhìn vào mắt tôi và nói dối
Nói rằng đã đến lúc cắt đứt quan hệ
Đã đến lúc nói lời tạm biệt
Thế là cô ấy bỏ đi
Nhưng cô ấy chưa bao giờ rời xa tôi
Chưa bao giờ rời khỏi tâm trí tôi
Vậy nếu bạn gặp Kay bạn sẽ nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy chứ
Và nếu bạn gặp Kay hãy cho cô ấy biết tôi muốn cô ấy quay lại
Nếu cô ấy lắng nghe và nói rằng tôi đang nhớ mọi thứ về cô ấy
Đảm bảo bạn sẽ nói tôi là F.A. ngọt ngào khi không có cô ấy
Và hãy chắc chắn rằng bạn nói rằng tôi lạc đường nếu không có cô ấy
Nếu bạn thấy Kay
Nếu bạn thấy bạn tôi
Không quan trọng ở đâu và khi nào, hãy cho tôi biết nếu bạn gặp Kay
Không quan trọng ở đâu và khi nào, hãy cho tôi biết nếu bạn gặp Kay
Không quan trọng ở đâu và khi nào, hãy cho tôi biết nếu bạn gặp Kay
Không quan trọng ở đâu và khi nào, hãy cho tôi biết nếu bạn gặp Kay