Thêm bài hát từ Shawn Mendes
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm: Jake Gosling
Kỹ sư trộn, kỹ sư, lập trình viên: Jackson Dimiglio-Wood
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Mike Dwyer
Người viết lời, ca sĩ, ca sĩ nền: Shawn Mendes
Ca sĩ bass: Chris Leonard
Kỹ sư ghi âm: Kid Harpoon
Sáng tác lời bài hát: Tom Hull
Sáng tác lời bài hát: Tobias Jesso Jr.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It's not that I'm afraid I'm not enough for her
It's not that I can't find the words to say
But when she's with him
She seems happier
And I don't wanna take that away
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I'm not tryna to start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will let it die or let it grow?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Die or let it go?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh
It's not that I don't care about the love you have
It's not that I don't want to see you smile
But there's no way that he can feel the same, yeah
'Cause when I think of you, my mind goes wild
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I'm not tryna start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it grow?
You can tell me to stop, if you already know
Though I'm not sure my heart can take it
But the look on your face says, "don't let me go"
I'm not tryna start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it go?
I'm not tryna start a fire with this flame (with this flame)
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know, oh
Will you let it die or let it grow?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Bản dịch tiếng Việt
Không phải là tôi sợ mình không đủ với cô ấy
Không phải là tôi không tìm được lời để nói
Nhưng khi cô ở bên anh
Cô ấy có vẻ hạnh phúc hơn
Và tôi không muốn lấy đi điều đó
Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn bao nhiêu lần?
Bạn sẽ bỏ đi bao nhiêu lần?
Tôi chỉ cần cho bạn biết
Tôi không cố gắng nhóm lửa bằng ngọn lửa này
Nhưng anh lo rằng trái tim em cũng có cảm giác tương tự
Và anh phải thành thật với em, em yêu
Hãy nói cho tôi biết nếu tôi sai
Và điều này thật điên rồ
Nhưng anh đã tặng em bông hồng này
Và tôi cần biết
Sẽ để nó chết hay để nó phát triển?
(Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ)
(Ồ, ồ, ồ, ồ)
Chết hay để nó đi?
(Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ)
ồ
Không phải là anh không quan tâm đến tình yêu em có
Không phải là anh không muốn thấy em cười
Nhưng không đời nào anh ấy có thể cảm thấy như vậy, vâng
Vì khi nghĩ đến em, tâm trí anh trở nên hoang dại
Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn bao nhiêu lần?
Bạn sẽ bỏ đi bao nhiêu lần?
Tôi chỉ cần cho bạn biết
Tôi không cố gắng nhóm lửa bằng ngọn lửa này
Nhưng anh lo rằng trái tim em cũng có cảm giác tương tự
Và anh phải thành thật với em, em yêu
Hãy nói cho tôi biết nếu tôi sai
Và điều này thật điên rồ
Nhưng anh đã tặng em bông hồng này
Và tôi cần biết
Bạn sẽ để nó chết hay để nó phát triển?
Bạn có thể bảo tôi dừng lại, nếu bạn đã biết rồi
Dù tôi không chắc trái tim mình có thể chịu đựng được
Nhưng vẻ mặt em nói lên rằng "đừng để anh đi"
Tôi không cố gắng nhóm lửa bằng ngọn lửa này
Nhưng anh lo rằng trái tim em cũng có cảm giác tương tự
Và anh phải thành thật với em, em yêu
Hãy nói cho tôi biết nếu tôi sai
Và điều này thật điên rồ
Nhưng anh đã tặng em bông hồng này
Và tôi cần biết
Bạn sẽ để nó chết hay để nó đi?
Tôi không cố gắng nhóm lửa bằng ngọn lửa này (với ngọn lửa này)
Nhưng anh lo rằng trái tim em cũng có cảm giác tương tự
Và anh phải thành thật với em, em yêu
Hãy nói cho tôi biết nếu tôi sai
Và điều này thật điên rồ
Nhưng anh đã tặng em bông hồng này
Và tôi cần biết, ồ
Bạn sẽ để nó chết hay để nó phát triển?
(Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ)
(Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ)
(Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ)
(Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ)