Thêm bài hát từ Shawn Mendes
Mô tả
Ca sĩ nền, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Jake Gosling
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm, ca sĩ nền: Jackson Dimiglio-Wood
Ca sĩ nền, Kỹ sư thu âm thứ hai: Mike Dwyer
Người viết lời, ca sĩ, ca sĩ nền: Shawn Mendes
Người sáng tác lời bài hát, ca sĩ nền: Scott Harris
Ca sĩ nền: Chris Leonard
Ca sĩ đệm, soạn nhạc và viết lời: Teddy Geiger
Ca sĩ nền: Geoff Warburton
Ca sĩ nền: Ziggy Chareton
Ca sĩ nền: Rachel Brown
Sáng tác lời bài hát: Geoffrey Warburton
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Am
I asking all these questions for nothing?
I'm wondering if anyone's there, yeah.
And I really need to make a confession.
I hate to say that I'm a little bit scared, yeah.
But I've been on this train too long, people getting off and on. Praying that
I don't forget where I belong.
And every time I ask myself, am I turning into someone else?
I'm praying that I don't forget just who I am. I really wanna understand.
Ooh, ooh, ooh.
-I just wanna understand. -Ooh, ooh, ooh.
I'm calling all my friends after midnight, yeah.
To remind them that I'll always be there for them.
It gets lonely when there's no one to talk to.
But it's good to know that somebody cares.
'Cause I've been on this train too long, people getting off and on.
I'm praying that I don't forget where I belong.
And every time I ask myself, am I turning into someone else? I'm praying that
I don't forget just who I am. I really wanna understand.
Ooh, -ooh, ooh. -I just wanna understand, yeah.
-Ooh, ooh, ooh. -Oh yeah.
'Cause we all get lost sometimes. Yeah, no.
Yeah, we all get lost sometimes.
But don't leave your heart behind. Oh yeah.
'Cause we all get lost -sometimes. I really wanna understand.
-Ooh, ooh, -ooh. -I just gotta understand, yeah.
-Ooh. -No, I just need to, I need to understand.
-Ooh. -I really wanna understand.
-Ooh. -Oh, who I am.
When you wake up, your whole world's flipped.
It's just different, and you gotta, you know, you gotta, you gotta go with it, and that's just simply growing up. And not see it in a negative way.
You have to see it as it's been given to you.
I mean, as much as times can be crazy, you're gonna feel like that's where you're supposed to be.
You're not gonna feel out of place anymore.
You're gonna feel like that's where you were meant to be.
You don't have to pretend that it's easy all the time.
You just let it go, and, and grow with it, and you can't hold on to the old you, or the old this, or the old that, because, you know, you change. And it's not changing in a bad way.
It's just changing because that's what happens in life. You grow up.
Everyone moves on. You're just learning.
You stay true to yourself.
Changing isn't a bad thing. It never was.
But at the end of the day, you know, you're the same person.
And, and where your heart is, that doesn't change.
And every time I ask myself, am I turning into someone else? And I just pray to
God that I'm still who I am.
I really wanna -understand.
-Ooh, ooh, -ooh. -I just gotta understand, yeah.
-Ooh. -No, I just need to, I need to understand.
-Ooh. -I really wanna understand.
-Ooh.
-Oh, who I am.
Bản dịch tiếng Việt
là
Tôi hỏi tất cả những câu hỏi này chẳng để làm gì?
Tôi tự hỏi liệu có ai ở đó không, vâng.
Và tôi thực sự cần phải thú nhận.
Tôi ghét phải nói rằng tôi hơi sợ một chút, vâng.
Nhưng tôi đã ở trên chuyến tàu này quá lâu rồi, mọi người cứ xuống rồi lại lên. Cầu nguyện rằng
Tôi không quên nơi tôi thuộc về.
Và mỗi lần tôi tự hỏi mình có phải mình đang biến thành một người khác không?
Tôi đang cầu nguyện rằng tôi không quên mình là ai. Tôi thực sự muốn hiểu.
Ồ, ồ, ồ.
-Tôi chỉ muốn hiểu. -Ồ, ồ, ồ.
Tôi sẽ gọi cho tất cả bạn bè sau nửa đêm, vâng.
Để nhắc nhở họ rằng tôi sẽ luôn ở đó vì họ.
Nó trở nên cô đơn khi không có ai để trò chuyện.
Nhưng thật tốt khi biết rằng có ai đó quan tâm.
Bởi vì tôi đã ở trên chuyến tàu này quá lâu rồi, mọi người lên rồi xuống.
Tôi đang cầu nguyện rằng tôi không quên nơi tôi thuộc về.
Và mỗi lần tôi tự hỏi mình có phải mình đang biến thành một người khác không? Tôi đang cầu nguyện đó
Tôi không quên mình là ai. Tôi thực sự muốn hiểu.
Ồ, -ồ, ồ. -Tôi chỉ muốn hiểu, vâng.
-Ồ, ồ, ồ. -Ồ vâng.
Bởi vì tất cả chúng ta đều có lúc lạc lối. Vâng, không.
Vâng, đôi khi tất cả chúng ta đều lạc lối.
Nhưng đừng bỏ lại trái tim của bạn phía sau. Ồ vâng.
Bởi vì tất cả chúng ta đều lạc lối - đôi khi. Tôi thực sự muốn hiểu.
-Ồ, ồ, -ồ. -Tôi chỉ cần hiểu thôi, vâng.
-Ồ. - Không, tôi chỉ cần, tôi cần hiểu.
-Ồ. -Tôi thực sự muốn hiểu.
-Ồ. -Ồ, tôi là ai.
Khi bạn thức dậy, cả thế giới của bạn như đảo lộn.
Nó chỉ khác thôi, và bạn phải, bạn biết đấy, bạn phải, bạn phải chấp nhận nó, và đó chỉ đơn giản là sự trưởng thành. Và đừng nhìn nó theo hướng tiêu cực.
Bạn phải nhìn thấy nó như nó đã được trao cho bạn.
Ý tôi là, dù thời gian có điên rồ đến đâu, bạn vẫn sẽ cảm thấy như đó là nơi bạn phải đến.
Bạn sẽ không còn cảm thấy lạc lõng nữa.
Bạn sẽ cảm thấy như đó chính là nơi bạn thuộc về.
Bạn không cần phải giả vờ rằng việc đó lúc nào cũng dễ dàng.
Bạn cứ để nó qua đi, và lớn lên cùng với nó, và bạn không thể giữ lại con người cũ, cái cũ này, cái cũ kia, bởi vì, bạn biết đấy, bạn thay đổi. Và nó không thay đổi theo hướng xấu.
Nó chỉ thay đổi vì đó là điều xảy ra trong cuộc sống. Bạn lớn lên.
Mọi người đi tiếp. Bạn chỉ đang học thôi.
Bạn luôn thành thật với chính mình.
Thay đổi không phải là điều xấu. Nó chưa bao giờ như vậy.
Nhưng cuối cùng, bạn biết đấy, bạn vẫn là con người như vậy.
Và trái tim bạn ở đâu, điều đó không thay đổi.
Và mỗi lần tôi tự hỏi mình có phải mình đang biến thành một người khác không? Và tôi chỉ cầu nguyện
Chúa ơi, tôi vẫn là tôi.
Tôi thực sự muốn - hiểu.
-Ồ, ồ, -ồ. -Tôi chỉ cần hiểu thôi, vâng.
-Ồ. - Không, tôi chỉ cần, tôi cần hiểu.
-Ồ. -Tôi thực sự muốn hiểu.
-Ồ.
-Ồ, tôi là ai.