Mô tả
Ngày phát hành: 2025-11-13
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
So he invites me out
Said he's going to the really cool night
And I said
Wow, that's sounds really cool
So I step out the UBER
Everywhere I look
Turtle necks, crochet barets, distressed linens
(Uh)
I walk inside
The DJ's playing ambient noise
There's a huddle of people
Watching an interpretive dance performance
Someone's painting a wall with their hand
A girl's in the corner, drinking orange wine
Talking 'bout how her flip phone saved her life
And no one was dancing!
So my friend turned to me and said
"Isn't this cool?"
And I said
"No" (no, no)
So I told him
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
Don't ask me about Almodóvar!
When I'm tryna get a drink
At the bar
I'm not here to think
Just here for fun
Someone tell the DJ
Play a song with drums!
Oh my god, is that too much to ask for?
People wanna dance
On the dancefloor
If the beat's hard, they're gonna dance more
Guess they didn't teach that at art school
So tell your arty friends (tell 'em)
Put don't the guardian (tell 'em)
Take off your cardigan
You ain't in central St. Martins
What' a trilby to a snapback?
What's a quiche to a Big Mac?
What's a vape to cig pack?
I don't care, just let me fuckin' hit that
A girl blows a cloud of Banana Ice Lost Mary's in my face and asks
"What' wrong?"
So I say
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
All right, people
We need to act now
'Cause it looks like they're about to set up live drawing
Are you sick of it? (yes)
You wanna dance? (yes)
Good!
Well repeat after me!
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
(No more, try-hard, spoken word, art school shit!)
No more "How the fuck am I supposed to dance to this?"
(No more "How the fuck am I supposed to dance to this?")
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
No more "How the fuck am I supposed to dance to this?"
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
And if the DJ sucks
Then he asked for it
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
Whoo
Dance
Mm
I, I, I came here to dance
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to
I, I, I came here to da—
I, I, I came— (Woo)
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to dance
I, I, I only came here to (Uh-huh?)
I, I, I only came— (Yeah?)
I, I, I only came here to (Okay)
I, I, I only came— (Mm)
I didn't come here for art (Yeah?)
I only came here to dance
I didn't come here for art (Uh-huh?)
I only came here to dance
Bản dịch tiếng Việt
Thế là anh ấy mời tôi đi chơi
Nói rằng anh ấy sẽ đến một đêm thật tuyệt vời
Và tôi đã nói
Wow, điều đó nghe thật tuyệt vời
Thế nên tôi bước ra khỏi UBER
Mọi nơi tôi nhìn
Cổ rùa, móc móc, khăn trải giường đau khổ
(Ờ)
Tôi bước vào trong
Tiếng ồn xung quanh của DJ đang phát
Có một đám đông
Xem biểu diễn múa trình diễn
Ai đó đang vẽ một bức tường bằng tay của họ
Một cô gái ngồi trong góc uống rượu cam
Nói về việc chiếc điện thoại nắp gập đã cứu mạng cô ấy như thế nào
Và không có ai nhảy múa!
Thế là bạn tôi quay sang tôi và nói
"Điều này không tuyệt sao?"
Và tôi đã nói
"Không" (không, không)
Vì vậy tôi đã nói với anh ấy
(Tôi, tôi) tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ
Tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ
Tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ
Tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để
Khiêu vũ!
Đừng hỏi tôi về Almodóvar!
Khi tôi cố gắng uống nước
Ở quán bar
Tôi không ở đây để suy nghĩ
Chỉ ở đây cho vui
Ai đó hãy nói với DJ
Chơi một bài hát với trống!
Ôi chúa ơi, yêu cầu đó có quá đáng không?
Mọi người muốn nhảy
Trên sàn nhảy
Nếu nhịp điệu khó, họ sẽ nhảy nhiều hơn
Đoán là họ không dạy điều đó ở trường nghệ thuật
Vì vậy hãy nói với những người bạn nghệ thuật của bạn (hãy nói với họ)
Đừng để người giám hộ (nói với họ)
Cởi áo len của bạn
Bạn không ở trung tâm St. Martins
Một trilby cho một snapback là gì?
Quiche cho Big Mac là gì?
Gói vape và thuốc lá là gì?
Tôi không quan tâm, cứ để tôi đánh nó đi
Một cô gái thổi một đám mây Banana Ice Lost Mary's vào mặt tôi và hỏi
"Có chuyện gì thế?"
Thế nên tôi nói
(Tôi, tôi) tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ
Tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ
Tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ
Tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để
Khiêu vũ!
Được rồi mọi người
Chúng ta cần phải hành động ngay bây giờ
Vì có vẻ như họ sắp tổ chức buổi vẽ trực tiếp
Bạn có phát ốm vì nó không? (vâng)
Bạn muốn nhảy không? (vâng)
Tốt!
Vâng lặp lại theo tôi!
Không còn nữa, cố gắng nhiều, lời nói, trường nghệ thuật chết tiệt!
(Không còn nữa, cố gắng lên, lời nói, trường nghệ thuật chết tiệt!)
Không còn "Làm thế quái nào mà tôi phải nhảy theo điệu này?"
(Không còn "Làm thế quái nào mà tôi phải nhảy theo điệu này?")
Không còn nữa, cố gắng nhiều, lời nói, trường nghệ thuật chết tiệt!
Không còn "Làm thế quái nào mà tôi phải nhảy theo điệu này?"
Không còn nữa, cố gắng nhiều, lời nói, trường nghệ thuật chết tiệt!
Và nếu DJ tệ quá
Sau đó anh ấy yêu cầu
(Tôi, tôi) tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ
Tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ
Tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ
Tôi không đến đây vì nghệ thuật
Tôi chỉ đến đây để
Khiêu vũ!
ôi
khiêu vũ
ừm
Tôi, tôi, tôi đến đây để khiêu vũ
Tôi, tôi, tôi đến đây để—
Tôi, tôi, tôi đến đây để
Tôi, tôi, tôi đến đây để—
Tôi, tôi, tôi đã đến— (Woo)
Tôi, tôi, tôi đến đây để—
Tôi, tôi, tôi đến đây để
Tôi, tôi, tôi đến đây để—
Tôi, tôi, tôi đến đây để khiêu vũ
Tôi, tôi, tôi chỉ đến đây để (Uh-huh?)
Tôi, tôi, tôi chỉ đến— (Ừ?)
Tôi, tôi, tôi chỉ đến đây để (Được rồi)
Tôi, tôi, tôi chỉ đến—(Mm)
Tôi không đến đây vì nghệ thuật (Ừ?)
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ
Tôi không đến đây vì nghệ thuật (Uh-huh?)
Tôi chỉ đến đây để khiêu vũ