Mô tả
Nhà sản xuất, lập trình viên: Guido Joseph
Nhà sản xuất, Lập trình viên, Kỹ sư, Mixer: Jasper Zuidervaart
Kỹ sư làm chủ: Dale Becker
Sáng tác, viết lời: Wouter Heeren
Sáng tác, viết lời: Guido Joseph
Sáng tác, viết lời: Joshua Nolet
Sáng tác, viết lời: Jan Derks
Sáng tác, viết lời: Wouter Prudon
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sometimes I turn off the world. It still keeps me awake.
Still spinning around, feels like a spell that I can't break.
And now, we don't sing anymore, afraid to be out of tune. What if silence stops making sense?
What if there's nothing left to lose?
If not now, then when should we try a little harder?
Find a way to hold on to love, just love.
Oh, if not now, then when should we try a little harder? Oh-oh, oh, oh.
Sometimes the more I see, the less I understand.
I'm still spinning around, I'm still on my feet, but I can't dance 'cause lately I don't see nobody making sense and maybe we're just too afraid to make amends.
It's like we see no other way, we'd rather break before we bend, but we may never be here again. Oh.
If not now, then when should we try a little harder?
Find a way to hold on to love, just love.
Oh, if not now, then when should we try a little harder? Oh-oh, oh, oh.
If not now, then when?
Trying to see the light in the tunnel.
Trying to keep believing that we really care for another.
Oh, I believe we could rise again.
Tell me if not now, tell me if not now, then when?
If not now, then when should we try a little harder?
Find a way to hold on to love, just love.
If not now, then when should we try a little harder? Oh-oh, oh, oh.
If not now, then when? What if silence stops making sense? If not now, then when?
What if we rule the world before it ends? Oh. If not now, then when?
What if there's a way we, a way we could feel love again?
Oh-oh.
If not now, then when?
Mm, if not now, then mm.
If not now, then when?
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi tôi tắt cả thế giới. Nó vẫn khiến tôi tỉnh táo.
Vẫn quay mòng mòng, cảm giác như một bùa mê mà tôi không thể phá bỏ được.
Và bây giờ chúng tôi không hát nữa vì sợ lạc nhịp. Điều gì sẽ xảy ra nếu sự im lặng không còn ý nghĩa nữa?
Nếu không còn gì để mất thì sao?
Nếu không phải bây giờ thì khi nào chúng ta nên cố gắng hơn một chút?
Tìm cách níu kéo tình yêu, chỉ yêu thôi.
Ôi, nếu không phải bây giờ thì khi nào chúng ta nên cố gắng hơn một chút? Ồ-ồ, ồ, ồ.
Đôi khi càng nhìn càng hiểu ít.
Tôi vẫn quay vòng, tôi vẫn đứng trên đôi chân của mình, nhưng tôi không thể nhảy vì gần đây tôi không thấy ai có ý nghĩa và có lẽ chúng tôi quá sợ hãi để sửa đổi.
Giống như chúng ta không còn cách nào khác, chúng ta thà gục ngã trước khi cúi đầu, nhưng có thể chúng ta sẽ không bao giờ ở đây nữa. Ồ.
Nếu không phải bây giờ thì khi nào chúng ta nên cố gắng hơn một chút?
Tìm cách níu kéo tình yêu, chỉ yêu thôi.
Ôi, nếu không phải bây giờ thì khi nào chúng ta nên cố gắng hơn một chút? Ồ-ồ, ồ, ồ.
Nếu không phải bây giờ thì là khi nào?
Đang cố gắng nhìn thấy ánh sáng trong đường hầm.
Cố gắng tiếp tục tin rằng chúng ta thực sự quan tâm đến người khác.
Ồ, tôi tin chúng ta có thể sống lại.
Hãy cho tôi biết nếu không phải bây giờ, hãy cho tôi biết nếu không phải bây giờ thì khi nào?
Nếu không phải bây giờ thì khi nào chúng ta nên cố gắng hơn một chút?
Tìm cách níu kéo tình yêu, chỉ yêu thôi.
Nếu không phải bây giờ thì khi nào chúng ta nên cố gắng hơn một chút? Ồ-ồ, ồ, ồ.
Nếu không phải bây giờ thì là khi nào? Điều gì sẽ xảy ra nếu sự im lặng không còn ý nghĩa nữa? Nếu không phải bây giờ thì là khi nào?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta thống trị thế giới trước khi nó kết thúc? Ồ. Nếu không phải bây giờ thì là khi nào?
Điều gì sẽ xảy ra nếu có một cách nào đó để chúng ta có thể cảm nhận được tình yêu một lần nữa?
Ồ-ồ.
Nếu không phải bây giờ thì là khi nào?
Mm, nếu không phải bây giờ thì mm.
Nếu không phải bây giờ thì là khi nào?