Mô tả
Lập trình viên, Kỹ sư thu âm, Người viết lời, Nhà sản xuất, Guitar, Guitar Bass, Trống, Nhà soạn nhạc, Bàn phím: Marion Brunetto
Người biểu diễn liên quan: Requin Chagrin
Kỹ sư thu âm, sản xuất bổ sung, kỹ sư hòa âm: Antoine Poyeton
Kỹ sư ghi âm: Nicolas Beugnot
Trợ lý kỹ sư: Théo Trần
Kỹ sư làm chủ: Simon Lancelot
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je passe mon temps dans un épais brouillard.
Un nuage gris, personne pour me voir.
Je vis pourtant plus fort qu'avant dans cet endroit qui n'existe pas.
Ils avaient tort, ils recommencent, je suis loin de là, je suis loin déjà.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Je passe mon temps à courir dans le noir.
Le jour, la nuit, personne pour savoir.
Mon cœur pourtant plus fort qu'avant dans cet endroit ne tiendra pas.
Ils avaient tort, ils recommencent, je suis loin de là, je suis loin déjà.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Reprends les rênes, délivre-moi.
Si c'est un rêve, réveille-moi.
Laisser les peines à cet endroit.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi dành thời gian của mình trong sương mù dày đặc.
Một đám mây xám xịt, không ai nhìn thấy tôi.
Tuy nhiên, tôi sống mạnh mẽ hơn trước ở nơi không tồn tại này.
Họ đã sai rồi, họ lại bắt đầu lại, tôi đã đi xa rồi, tôi đã ở rất xa rồi.
Nếu là mơ thì hãy đánh thức tôi dậy.
Hãy lấy lại dây cương và giao cho tôi.
Nếu là mơ thì hãy đánh thức tôi dậy.
Hãy để những nỗi buồn ở đó.
Tôi dành thời gian của mình để chạy trong bóng tối.
Ngày, đêm, không ai biết.
Trái tim tôi, dù mạnh mẽ hơn trước ở nơi này, cũng sẽ không thể cầm cự được.
Họ đã sai rồi, họ lại bắt đầu lại, tôi đã đi xa rồi, tôi đã ở rất xa rồi.
Nếu là mơ thì hãy đánh thức tôi dậy.
Hãy lấy lại dây cương và giao cho tôi.
Nếu là mơ thì hãy đánh thức tôi dậy.
Hãy để những nỗi buồn ở đó.
Nếu là mơ thì hãy đánh thức tôi dậy.
Hãy lấy lại dây cương và giao cho tôi.
Nếu là mơ thì hãy đánh thức tôi dậy.
Hãy để những nỗi buồn ở đó.