Mô tả
Nhà sản xuất: Salya
Nhà sản xuất : Jules Apollinaire
Sáng tác: Saliha Equinet
Sáng tác lời bài hát: Saliha Equinet
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Combler le trou à l'intérieur
Mettre du sucre sur la douleur
Pour aller mieux je sais y faire
Dévorer la boîte tout entière
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Chaque fois les yeux plus gros que le ventre
C'est comme un couteau que l'on plante
Laisse une trace, laisse une plaie
Et je mange mes pleurs en secret
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère me liquéfier sur place
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Pour aller mieux, j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Pour aller mieux, je sais y faire
Suis-je la seule dans l'univers?
Bản dịch tiếng Việt
Để tốt hơn tôi có cách riêng của mình
Một ít kẹo, một ít kẹo
Lấp đầy lỗ bên trong
Đổ đường vào nỗi đau
Để khỏe hơn tôi biết phải làm thế nào
Nuốt cả hộp
Cảm xúc có triệt tiêu lẫn nhau không?
Khi nào chúng ta dìm chúng trong caramel?
Mọi thứ, mọi thứ trôi qua, và tôi xóa đi những cảm xúc
Mọi chuyện, mọi chuyện trôi qua, tôi sắp gãy răng rồi
Và ngày mai tôi 15 tuổi
Tôi được bảo đó là độ tuổi đẹp nhất
Thân hình tuổi thanh xuân của tôi
Tôi không muốn ai nhìn vào nó
Tôi thà biến mất khỏi bản đồ
Tôi thích hòa nhập hơn
Tôi thích trượt bên dưới bề mặt
Tôi thích chạy trốn bằng những bước chân khổng lồ
Lúc nào mắt cũng to hơn bụng
Nó giống như một con dao mà chúng ta đâm vào
Để lại dấu ấn, để lại vết thương
Và tôi ăn những giọt nước mắt của mình trong bí mật
Để tốt hơn tôi có cách riêng của mình
Một ít kẹo, một ít kẹo
Cảm xúc có triệt tiêu lẫn nhau không?
Khi nào chúng ta dìm chúng trong caramel?
Mọi thứ, mọi thứ trôi qua, và tôi xóa đi những cảm xúc
Mọi chuyện, mọi chuyện trôi qua, tôi sắp gãy răng rồi
Và ngày mai tôi 15 tuổi
Tôi được bảo đó là độ tuổi đẹp nhất
Thân hình tuổi thanh xuân của tôi
Tôi không muốn ai nhìn vào nó
Tôi thà biến mất khỏi bản đồ
Tôi thích hòa nhập hơn
Tôi thích trượt bên dưới bề mặt
Tôi thích chạy trốn bằng những bước chân khổng lồ
Tôi thà biến mất khỏi bản đồ
Tôi thích hòa nhập hơn
Tôi thích hóa lỏng ngay tại chỗ
Tôi hy vọng nó sẽ tốt hơn trong 10 năm tới
Và ngày mai tôi 15 tuổi
Tôi được bảo đó là độ tuổi đẹp nhất
Thân hình tuổi thanh xuân của tôi
Tôi thà biến mất khỏi bản đồ
Tôi thích hòa nhập hơn
Tôi thích trượt bên dưới bề mặt
Tôi hy vọng nó sẽ tốt hơn trong 10 năm tới
Để khỏe hơn, tôi có cách của mình
Một ít kẹo, một ít kẹo
Để khỏe hơn, tôi biết phải làm thế nào
Tôi có phải là người duy nhất trong vũ trụ?