Thêm bài hát từ XELL!
Thêm bài hát từ seco
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Emre Kocatürk
Nhà sản xuất Studio: XELL!
Nhà sản xuất điều hành : Berat Sular
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ne kadar sıkıntı, ne kadar problem olursa olsun bir şekilde hayatta olduğumuz sürece oyuna dahil olduğumuzu unutmamamız gerekiyor.
Her ne kadar zorluk varsa hepsinin sonu muazzam bir zafere çıkacak. Kararlıyız.
Baktılar sıkıntıyım ben de baktım kuruldum.
Baktılar sıkıntıyım ben de baktım kuruldum. Eskiden problemdim ama artık duruldum.
Bir gün bile annem kapıyı açmamıştır huzurlu. Babamdan miras bana küçüklükten kuruntu.
Başardığımı hissettiğinde gözü doldu annemin. Cepte beş kuruş yok, özür diliyorum anneciğim.
Olsa da olduramam sanırım bu lanetim. Hayallerin peşine koştum sadece biraderim.
Ben eve gelirken "Bir şey lazım mıdır? " diye soramıyom.
Zaten babam işi düşmediği sürece aramıyor. Yaralarıma tuz bastım artık ulan kanamıyor da.
Kendimi neden hâlâ bu bok için paralıyom e? Ardından düştüm çuka, bir daha sendelemem.
Mutluluk uzak kalır, bir daha ertelemem. Tartamaz kalbi dirhem. Kaybettim lan beni ben.
Ölüler görür bir sek, hep bir de serseriler.
Bu kadar yol nasıl kat ediyoruz? Şahı almışız ama yine mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum.
Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum. Bu kadar yol niye kat ediyoruz?
Şahı almışız ama mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum.
Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum. Bu kadar yol nasıl kat ediyoruz?
Şahı almışız ama yine mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum. Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum.
Bu kadar yol niye kat ediyoruz? Şahı almışız ama mat ediyoruz.
Bu kader brom, onu aşamıyorum. Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum.
Dönüp bak arkana ne çabuk büyüdün. Artık mahallenin çocukları abi diyor sana.
O gece kalabalık aralara yalnız yürüdün. Büyümek sonunu getirir insana.
Öyledir ya erkek adam yüz yaşını bağlar. Kalabalık bile bilen tek başına ağlar.
Zaten hikayeler tek taraflı dinlenir. Gidene kolay, kalana dert olur vedalar.
İstediler verdin, ne var gizlememişsin?
Neden kendin için hiçbir zaman istememişsin? Yeah. Kimine ağır gelir, kimine roman.
Sen o çocuklarla aynı filmi izlememişsindir. Bir gece oturduk ve evet dedik. Kararlıyız.
Herkese bir faydamız var. Kendimize zararlıyız. Kaybedecek başka ne var? İnan ki bilmiyorum.
Yarınları kaybedip de bugünleri arar mıyız? Görmediniz ne haldeyiz.
Buna şahit caddeler. Bir kadından daha masum kanımdaki maddeler.
İçindeyim intihara sürükleyen raddeler. Hayal kurmak iyidir de umutlanmak mahveder.
Fazlasını kaldıramam. Benim sonum yakın gibi. Hayalleri meze yapıp içtiğimiz rakı gibi.
Bir yazarın en kalın kitabı gibi.
Kimse bizim arkamızda durmamış ki kapı gibi.
Bản dịch tiếng Việt
Cho dù có bao nhiêu rắc rối, bao nhiêu vấn đề, chúng ta phải nhớ rằng bằng cách nào đó chúng ta vẫn tham gia vào trò chơi chừng nào chúng ta còn sống.
Dù khó khăn đến mấy cũng sẽ kết thúc bằng thắng lợi vang dội. Chúng tôi quyết tâm.
Họ thấy tôi đang gặp rắc rối nên tôi nhìn và đã sẵn sàng.
Họ thấy tôi đang gặp rắc rối nên tôi nhìn và đã sẵn sàng. Tôi đã từng là một vấn đề, nhưng bây giờ tôi đã bình tĩnh lại.
Chưa một ngày mẹ tôi mở cửa, bà đã bình yên. Tôi được thừa hưởng từ cha tôi một giấc mơ từ nhỏ.
Mẹ tôi đã bật khóc khi cảm thấy tôi đã thành công. Con không có một xu trong túi, con xin lỗi mẹ.
Kể cả nếu có thì tôi nghĩ mình cũng không thể giết được nó, đây là lời nguyền của tôi. Tôi chỉ đang theo đuổi giấc mơ thôi, anh bạn ạ.
Tôi không thể hỏi "Tôi có cần gì không?" khi tôi về nhà.
Dù sao thì bố tôi cũng không gọi điện trừ khi ông đang ở chỗ làm. Tôi xát muối vào vết thương và chúng không còn chảy máu nữa.
Tại sao tôi vẫn tự hành hạ mình vì chuyện chết tiệt này? Rồi tôi ngã, chuka, tôi sẽ không vấp ngã nữa.
Hạnh phúc còn xa lắm, tôi sẽ không trì hoãn nữa. Trái tim anh không thể nào nặng trĩu được. Tôi đã đánh mất chính mình.
Tất cả những gì chúng ta thấy là người chết và luôn là những kẻ lang thang.
Làm thế nào chúng ta có thể đi xa đến thế này? Chúng ta đã bắt được vua, nhưng chúng ta lại phải chiếu tướng. Đây là định mệnh, tôi không thể vượt qua được.
Dù có bỏ đi, tôi vẫn không thể trốn thoát. Tại sao chúng ta lại đi xa thế này?
Chúng ta đã có được vua, nhưng chúng ta đang chiếu tướng. Đây là định mệnh, tôi không thể vượt qua được.
Dù có bỏ đi, tôi vẫn không thể trốn thoát. Làm thế nào chúng ta có thể đi xa đến thế này?
Chúng ta đã bắt được vua, nhưng chúng ta lại phải chiếu tướng. Đây là định mệnh, tôi không thể vượt qua được. Dù có bỏ đi, tôi vẫn không thể trốn thoát.
Tại sao chúng ta lại đi xa thế này? Chúng ta đã có được vua, nhưng chúng ta đang chiếu tướng.
Đây là định mệnh, tôi không thể vượt qua được. Dù có bỏ đi, tôi vẫn không thể trốn thoát.
Hãy nhìn lại và nhìn lại xem bạn đã trưởng thành nhanh như thế nào. Bây giờ bọn trẻ trong xóm gọi anh là anh.
Đêm đó, bạn một mình đi dạo nơi đông người. Sự trưởng thành mang lại sự kết thúc cho một người.
Đúng vậy, một người đàn ông được coi là một trăm tuổi. Ngay cả người quen với đám đông cũng khóc một mình.
Dù sao, những câu chuyện được lắng nghe một chiều. Lời từ biệt dễ dàng với người ra đi nhưng lại là rắc rối với người ở lại.
Họ hỏi và bạn cho họ, bạn không giấu điều gì?
Tại sao bạn chưa bao giờ muốn nó cho riêng mình? Vâng. Đối với một số người nó nặng nề, đối với những người khác nó là một cuốn tiểu thuyết.
Có lẽ bạn đã không xem cùng một bộ phim với những đứa trẻ đó. Chúng tôi ngồi lại một đêm và nói đồng ý. Chúng tôi quyết tâm.
Chúng tôi có lợi ích cho tất cả mọi người. Chúng ta đang làm hại chính mình. Còn gì để mất nữa? Hãy tin tôi, tôi không biết.
Chúng ta có đánh mất ngày mai và tìm kiếm ngày hôm nay không? Bạn không thấy chúng tôi đang ở trong hoàn cảnh nào đâu.
Đường phố chứng kiến điều này. Chất trong máu tôi còn ngây thơ hơn cả phụ nữ.
Tôi đang ở mức độ có thể dẫn đến tự sát. Mơ mộng thì tốt nhưng hy vọng là hủy hoại.
Tôi không thể xử lý quá nhiều. Cái kết của tôi dường như đã gần kề. Giấc mơ của họ giống như món raki mà chúng tôi làm như một món khai vị và đồ uống.
Nó giống như cuốn sách dày nhất của một tác giả.
Không có ai đứng đằng sau chúng tôi như một cánh cửa.