Thêm bài hát từ СЕВЕРА
Thêm bài hát từ NLO
Mô tả
Sáng tác và viết lời: Ильюшкин Роман
Người viết lời: Назаренко Михаил
Người viết lời: Рудницкий Степан Александрович
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Снег ложится, как пепел, скользит медленно на плечи.
Тишина, как нож, вонзает в душу тяжкие увечья. Пламя гаснет, как отблеск бледная свеча.
Тянет за душу, оставляя печаль. Златовласая Аленушка кручинится.
Не горюй, малышка, знаешь, все подчинится.
Зря ты слезы льешь его портрета около. Не достоин он тебя и твоих локонов.
Златовласая Аленушка печалится. Увела Ивана, ушла красавица.
Ты не плачь, Алена, помни, что все сбудется. И придет к тебе тот суженый, что влюбится.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко -большое.
-Разгоняется мотор и бьет в мои ребра бит. А я горюшко нашел, в глазах ее огоньки.
Ее взгляд это ожог и кровь от нее кипит. У меня тепловой шок, он жжет меня изнутри.
Будто пламени языки сплелись, нас не спасти. Далеко до боковой.
Люби меня, будто стихи. Сгораем, так уж красиво. А горюшко ты мое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Bản dịch tiếng Việt
Nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn lớn lao của tôi.
Nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn lớn lao của tôi.
Tuyết rơi như tro và trượt từ từ trên vai bạn.
Sự im lặng như một con dao đâm vào tâm hồn những vết thương nặng nề. Ngọn lửa vụt tắt như ánh sáng của một ngọn nến nhạt.
Nó kéo tâm hồn, để lại nỗi buồn. Alyonushka tóc vàng đang quay tròn.
Đừng lo lắng, em yêu, em biết đấy, mọi thứ sẽ đâu vào đấy thôi.
Thật vô ích khi bạn rơi nước mắt trước bức chân dung của anh ấy. Anh ta không xứng đáng với bạn và những lọn tóc xoăn của bạn.
Alyonushka tóc vàng đang buồn. Đưa Ivan đi, người đẹp rời đi.
Đừng khóc, Alena, hãy nhớ rằng mọi thứ sẽ trở thành sự thật. Và người đã hứa hôn đem lòng yêu sẽ đến với bạn.
Nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn, nỗi đau buồn lớn lao.
-Máy tăng tốc va vào sườn tôi một chút. Và tôi thấy đau buồn, có một tia lấp lánh trong mắt cô ấy.
Ánh mắt của cô ấy như một vết bỏng và máu cô ấy sôi lên. Tôi đang bị sốc nhiệt, nó đang đốt cháy tôi từ bên trong.
Như thể ngọn lửa đan vào nhau, chúng ta không thể cứu được. Xa xa một bên.
Yêu em như thơ. Chúng tôi đang cháy, nó thật đẹp. Và bạn là nỗi đau buồn của tôi.
Nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn lớn lao của tôi.
Nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn của tôi, nỗi đau buồn lớn lao của tôi.