Mô tả
Sáng tác: Babha Thoenk
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dingin angin malam ku tidur seorang diri.
Hanya sutra putih yang dapat menghangatkan ku.
Terbelenggu rindu di dalam kesepian.
Jatuh air mata ini.
Ku menatap bulan jauh di langit yang tinggi.
Ingin aku gapai tapi tak sampai.
Rasa hati ini sangat ingin bertemu tapi apa daya kau telah tiada.
Kini engkau hadir ada di dalam mimpiku.
Tak dapat kupeluk dan tak dapat kusentuh.
Sungguh aku ingin hanya memeluk dirimu.
Tapi tiada mungkin dapat bertemu.
Sayang.
Ku menatap bulan jauh di langit yang tinggi.
Ingin aku gapai tapi tak sampai.
Rasa hati ini sangat ingin bertemu tapi apa daya kau tiada lagi.
Kini engkau hadir ada di dalam mimpiku.
Tak dapat kupeluk dan tak dapat kusentuh.
Sungguh aku ingin hanya memeluk dirimu.
Tapi tiada mungkin dapat bertemu.
Dapat kembali.
Sayang.
Bản dịch tiếng Việt
Gió đêm lạnh buốt khiến tôi ngủ một mình.
Chỉ có lụa trắng mới có thể sưởi ấm tôi.
Bị xiềng xích bởi khao khát trong cô đơn.
Những giọt nước mắt này rơi.
Tôi ngước nhìn vầng trăng trên cao.
Tôi muốn với tới nó nhưng tôi không thể với tới được.
Trái tim này rất muốn gặp em nhưng sức mạnh em có đã không còn nữa.
Bây giờ bạn đang hiện diện trong giấc mơ của tôi.
Tôi không thể ôm và tôi không thể chạm vào.
Tôi thực sự chỉ muốn ôm bạn.
Nhưng không thể gặp được.
Em yêu.
Tôi ngước nhìn vầng trăng trên cao.
Tôi muốn với tới nó nhưng tôi không thể với tới được.
Trái tim này rất muốn được gặp em nhưng sức mạnh em có đã không còn nữa.
Bây giờ bạn đang hiện diện trong giấc mơ của tôi.
Tôi không thể ôm và tôi không thể chạm vào.
Tôi thực sự chỉ muốn ôm bạn.
Nhưng không thể gặp được.
Có thể quay lại.
Em yêu.