Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Скло блакитних вітрин, ніби між нами лід.
Ти крізь мене дивишся, ніби я тільки привид. Все тече по колу, вулиці — мій лабіринт.
Я ловлю відблиски тебе у кожному синім сплін. Тиша між словами, звук, який мене гріє.
Місто знов мене ховає у свої холодні мрії.
В голові шумить, та я вже не відрізняю, де сон, а де ти, я просто зникаю. Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ.
Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже. Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ. Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже. Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Розміти злиті у тумані реклам.
Я шукаю себе між сигналами і трам.
Світ миготить, немов кадри VHS, і я вловлюю моменти, поки серце ще є. Доторкнись крізь холод, я ще тут, ще не зник.
Мій подих залишить на склі, як відбиток. І може, хтось інший побачить у ньому смисл.
Та це був мій політ крізь неони, крізь міст. Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ.
Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже.
Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Bản dịch tiếng Việt
Kính cửa sổ màu xanh của cửa hàng giống như băng giữa chúng tôi.
Bạn nhìn xuyên qua tôi như thể tôi chỉ là một con ma. Mọi thứ đều chảy theo vòng tròn, đường phố là mê cung của tôi.
Tôi thoáng thấy bóng em trong từng lá lách xanh. Sự im lặng giữa những lời nói, một âm thanh làm tôi ấm lòng.
Thành phố lại giấu tôi trong những giấc mơ lạnh giá.
Đầu óc ong ong nhưng không còn phân biệt được giấc mơ ở đâu và em ở đâu, tôi cứ thế biến mất. Kính cửa sổ cửa hàng màu xanh, tôi đang chìm đắm trong thế giới này.
Đôi mắt em như băng, còn anh bay không cần cánh.
Thành phố hít khói và chúng ta cũng giống nó. Bất cứ điều gì thực tế luôn có một chút đáng lo ngại.
Kính cửa sổ cửa hàng màu xanh, tôi đang chìm đắm trong thế giới này. Đôi mắt em như băng, còn anh bay không cần cánh.
Thành phố hít khói và chúng ta cũng giống nó. Bất cứ điều gì thực tế luôn có một chút đáng lo ngại.
Blur hòa vào một màn sương mù quảng cáo.
Tôi tìm kiếm chính mình giữa các tín hiệu và xe điện.
Thế giới lóe lên như những thước phim VHS, và tôi ghi lại những khoảnh khắc khi trái tim tôi vẫn còn đó. Chạm vào giá lạnh, em vẫn ở đây, chưa đi.
Hơi thở của tôi sẽ để lại dấu vết trên kính. Và có thể người khác sẽ nhìn thấy điểm mấu chốt trong đó.
Nhưng đó là chuyến bay của tôi qua ánh đèn neon, qua cây cầu. Kính cửa sổ cửa hàng màu xanh, tôi đang chìm đắm trong thế giới này.
Đôi mắt em như băng, còn anh bay không cần cánh.
Thành phố hít khói và chúng ta cũng giống nó.
Bất cứ điều gì thực tế luôn có một chút đáng lo ngại.