Thêm bài hát từ Dry Cleaning
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Florence Shaw
Người biểu diễn liên quan: Lewis Maynard
Người biểu diễn, lập trình viên liên kết: Nick Buxton
Người biểu diễn liên quan: Tom Dowse
Lập trình viên, sản xuất: Cate Le Bon
Kỹ sư trộn: David Wrench
Kỹ sư làm chủ: Heba Kadry
Kỹ sư: Samur Khouja
Sáng tác lời bài hát: Florence Shaw
Sáng tác: Lewis Maynard
Sáng tác: Nick Buxton
Sáng tác: Tom Dowse
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm a cruise ship designer
I'm striking while the iron is hot
I'm making the most of a bad situation
Cruises are big business
I don't personally like them
But I need to serve a useful purpose
I desire very much a place in society
So designing cruise ships is my pastime
And my living, and my challenge
Designing cruisers is, for me, a privilege
And a lesson, need to do it all the time
(Need to do it all of the time)
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot (striking while the iron is hot)
Making the most of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
And I design hotels
That cause controversy
But I'm semi-anonymous
Climbing ladders, I'm not an ambitious man
I believe in design
(I am not an ambitious man)
Low frequency
Fine dining
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot
Making the most (striking while the iron is hot)
Of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
I make sure there are hidden messages in my work
Bản dịch tiếng Việt
Tôi là nhà thiết kế tàu du lịch
Tôi đánh khi bàn ủi còn nóng
Tôi đang tận dụng tối đa tình huống xấu
Du lịch trên biển là ngành kinh doanh lớn
Cá nhân tôi không thích chúng
Nhưng tôi cần phục vụ một mục đích hữu ích
Tôi rất mong muốn có một vị trí trong xã hội
Vì vậy, thiết kế tàu du lịch là trò tiêu khiển của tôi
Và cuộc sống của tôi, và thử thách của tôi
Đối với tôi, thiết kế tàu tuần dương là một đặc ân
Và một bài học, cần phải làm điều đó mọi lúc
(Cần phải làm điều đó mọi lúc)
Nhà thiết kế tàu du lịch
Đánh khi bàn ủi còn nóng (đánh khi bàn ủi còn nóng)
Tận dụng tối đa tình huống xấu
Đó là một chiếc thuyền mạnh mẽ cho một tâm trí mạnh mẽ
Và tôi thiết kế khách sạn
Điều đó gây tranh cãi
Nhưng tôi là người bán ẩn danh
Leo cầu thang, tôi không phải là người tham vọng
Tôi tin vào thiết kế
(Tôi không phải là người có nhiều tham vọng)
Tần số thấp
Ăn ngon
Nhà thiết kế tàu du lịch
Đánh khi bàn ủi còn nóng
Tận dụng tối đa (đánh khi bàn ủi còn nóng)
Của một tình huống xấu
Đó là một chiếc thuyền mạnh mẽ cho một tâm trí mạnh mẽ
Tôi đảm bảo có những thông điệp ẩn trong tác phẩm của mình