Thêm bài hát từ Bebo Dumont
Mô tả
Kỹ thuật viên âm thanh: Rafferty Santiago
Thu âm: Brandon Kors
Thu âm: Ernesto Dumont
Kỹ sư hòa âm: Steve Kadison
Kỹ sư hòa âm: Ricardo Sangiao
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn yêu bạn
nhưng trước tiên
Tôi phải học cách yêu bản thân mình (mmm mmm)
Tôi muốn yêu bạn
nhưng trước tiên
Tôi phải học cách yêu bản thân mình (mmmm)
mẹ nói với tôi rằng tôi không bao giờ gọi cho mẹ
Tôi biết tôi đang buồn
đang chờ bọn trẻ
từ máy bay này sang máy bay khác
Tôi đi xe bên kia
ngay khi tôi xuống xe (ye ye)
một đứa cháu trai mới và tôi vẫn chưa gặp nó
Chiếc vali chết tiệt quyết định cách tôi ăn mặc
trẻ con nghiện rồi, tôi nghĩ tôi nghiện rồi
sự chú ý là một loại thuốc, tôi nghĩ tôi nghiện rồi
và điều khốn nạn nhất là
Tôi đang viết tất cả những câu thơ này bên trong một chiếc máy bay (vâng)
chết tiệt, thật trớ trêu
Tôi cảm thấy như mình đang sống
mọi thứ tôi muốn (ooh)
nhưng tủ lạnh của tôi luôn trống rỗng
Tôi không bao giờ ở nhà
bạn muốn tình yêu
nhưng tôi thề với bạn, tôi không biết liệu nó có đủ với tôi không (vâng)
Tôi đã nói đùa
và sau ba tháng
cảm giác khó chịu ở bụng
Tôi nghĩ tôi xứng đáng với mọi thứ xảy ra với tôi
Tôi muốn yêu bạn
nhưng trước tiên
Tôi phải học cách yêu bản thân mình (mmm mmm)
Tôi muốn yêu bạn
nhưng trước tiên
Tôi phải học cách yêu bản thân mình (mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
( à à à à à)
(mmmmmm)
(ồ ồ ồ ồ ồ ồ)
đêm mất ngủ
ăn trên đường phố
Tôi chỉ hạnh phúc
bỏ qua một số chi tiết
ôi, ôi, xin lỗi vì đã làm bạn bối rối
ôi, ôi, tôi chưa bao giờ muốn làm tổn thương bạn
Tôi biết rõ tại sao bạn lại rời đi
Anh đã không biết làm thế nào để cho em mọi thứ em muốn
và bây giờ tôi ở đây
và bây giờ tôi ở đây
Giống như Scottie không có Jordan của anh ấy
giống như Shaq khi không có Kobe
em luôn là cô gái béo của anh
Tôi đã thề tôi sẽ là chồng của bạn
nhưng đã thế rồi em ơi, nó đã thế rồi
và nó không thể
Tôi đã quá non nớt
(cậu bé, tôi vẫn còn non nớt)
Tôi muốn yêu bạn
nhưng trước tiên
Tôi phải học cách yêu bản thân mình (mmm mmm)
Tôi muốn yêu bạn
nhưng trước tiên
Tôi phải học cách yêu bản thân mình (mmmm)
Tôi muốn yêu bạn
nhưng trước tiên
Tôi phải học cách yêu bản thân mình như thế này (yêu bản thân mình hơn tất cả)
Tôi muốn yêu bạn
nhưng trước tiên
Tôi phải học cách yêu bản thân mình. (mmmmmm vâng)
'Đồ khốn nạn vì hôm nay yêu bản thân mình cảm thấy như một điều xa xỉ
khi nó thực sự cần thiết
nhưng điều rõ ràng là có những ngày quá khó khăn...
Tôi vẫn ở đó để xem... làm thế nào tôi đạt được nó.