Mô tả
Nhạc sĩ: Johannes Strate, Christopher Hübner.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Bản dịch tiếng Việt
Đã một năm nữa trôi qua, mọi thứ gần như bình thường
Cây thông được trang trí, quà được giấu kín, tôi ngồi trong căn phòng cũ
Hít một hơi thật nhanh, hiểu ngắn gọn chuyện gì đã xảy ra
364 ngày, hôm nay bằng cách nào đó bạn đã trở lại
Đi qua những con đường vắng, ánh đèn cổ tích trong vườn
Bóng của gia đình, đèn neon, trạng nguyên
Và tôi chưa bao giờ hiểu được điều đó, mọi thứ đều có thời điểm của nó
Nó có mùi như rượu ngâm, gần giống như trước đây, mọi thứ đều khác, chỉ còn lại điều đó
Và trong một thời gian ngắn mọi thứ đều ổn
Như thể chúng ta vẫn còn bên nhau, như thể cái bàn ở đây không quá lớn
Như thể thời gian không trôi và lòng tốt chiến thắng
Chỉ một đêm thôi, mọi chuyện sẽ ổn thôi
Những thứ khác trở nên quan trọng, mỗi năm một lần nữa
Và quán bar của chúng ta ở góc phố chỉ tồn tại trong bài hát
Tôi vẫn ở nhà ở đây và bằng cách nào đó không còn nữa
“Last Christmas” đang được phát trên đài phát thanh ô tô nên tôi không cảm thấy nặng nề trong giây lát
Và trong một thời gian ngắn mọi thứ đều ổn
Như thể chúng ta vẫn còn bên nhau, như thể cái bàn ở đây không quá lớn
Như thể thời gian không trôi và lòng tốt chiến thắng
Chỉ một đêm thôi, mọi chuyện sẽ ổn thôi
Hít một hơi thật nhanh, hiểu ngắn gọn chuyện gì đã xảy ra
364 ngày, hôm nay bằng cách nào đó bạn đã trở lại
Và trong một thời gian ngắn mọi thứ đều ổn
Như thể chúng ta vẫn còn bên nhau, như thể cái bàn ở đây không quá lớn
Như thể thời gian không trôi và lòng tốt chiến thắng
Chỉ một đêm thôi, mọi chuyện sẽ ổn thôi
Tất cả đều tốt