Mô tả
Như thể cuốn nhật ký đã mở miệng và cất tiếng hát - trôi chảy, đầy cảm xúc, với giọng nói vang vọng trong đầu. Mọi thứ đều rung động: suy nghĩ, ngón tay, quá khứ không chịu nằm yên, và hiện tại chỉ muốn được tồn tại. Ở đây có một chút triết lý, một chút tự phân tích và - vâng, rất nhiều suy nghĩ. Đôi khi quá nhiều. Nhưng ai nói rằng điều đó là xấu? Cuối cùng, nếu đã điên, thì ít nhất hãy điên cùng tiếng gảy guitar và những lời thú nhận mà vì lý do nào đó, dù xấu hổ nhưng lại thấy thoải mái khi nói ra.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Entendeu?
Aí você tenta qualquer,
já tá ligado que é tudo possível, mano.
Ah, tá bom.
Prometo que eu não demoro.
Sei que eu sou bom em me atrasar.
Devanei os veios pelo meu corpo
que os desaguam no fluxo de consciência.
Não quero atrapalhar
conséges preparados.
Faz me enganar sobre o meu próprio bem.
Mas para tirar o peso dos meus ombros,
eu vou mostrar exatamente
o que você fez pelas costas de mim
quando eu não tava a fim de olhar para trás.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer deleirar.
Tal presente particular,
tal presente particular.
Meus dedos sangram
enquanto eu toco
para responder as minhas crenças.
Se meu té não se transforma em ócio
para calcificar novas ausências,
nada é de fato aleatório.
O que imagina,
ainda penso em te contar.
Ah ah.
Minha mente vai transportar
e minhas pulsões,
eu vou tropeçar.
E eu não quero ter que acabar
numa mera estatística.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer delirar.
Então, presente particular,
um tal presente particular.
Às vezes eu penso,
eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
voltar ao passado
para não encontrar ninguém lá
Às vezes eu penso
que eu penso até demais.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fi o que senti,
vem me fazer delirar.
Em tal presente particular,
tal presente particular.
Bản dịch tiếng Việt
Hiểu chưa?
Rồi anh thử bất cứ điều gì,
Anh biết mọi thứ đều có thể mà, bạn ơi.
À, được thôi.
Em hứa em sẽ không chậm trễ.
Em biết em giỏi làm mình chậm trễ.
Mạch máu của em đã chảy dọc cơ thể
Và đổ vào dòng chảy ý thức.
Em không muốn làm phiền
Những người đã chuẩn bị sẵn.
Hãy làm em tin vào điều tốt đẹp của chính em.
Nhưng để trút bỏ gánh nặng trên vai,
Em sẽ chỉ cho anh thấy chính xác
Những gì anh đã làm sau lưng em
Khi em không muốn nhìn lại.
Đừng bắt em lấp đầy
Những ham muốn em tự tạo ra — chúng không phải của em.
Em biết, thật khó để giải thích.
Em đã cố gắng hết sức
Để bám víu vào hiện tại.
Hãy nắm lấy tay em và nói dối
Rằng anh hiểu em.
Hãy giả vờ anh cảm nhận thế nào,
Đến đây làm em mê mẩn đi.
Một món quà đặc biệt như vậy,
Một món quà đặc biệt như vậy.
Ngón tay em rỉ máu
Khi em chơi nhạc
Để đáp lại niềm tin của em.
Nếu trà của em không biến thành sự nhàn rỗi
Để calcify những sự vắng mặt mới,
Thì không có gì thực sự là ngẫu nhiên cả.
Những gì anh tưởng tượng,
Em vẫn nghĩ đến việc kể cho anh nghe.
À à.
Tâm trí em sẽ dịch chuyển
Và những thôi thúc của em,
Em sẽ vấp ngã.
Và em không muốn phải kết thúc
Chỉ trong một thống kê đơn thuần.
Đừng bắt em lấp đầy
Những ham muốn em tự tạo ra — chúng không phải của em.
Em biết, thật khó để giải thích.
Em đã cố gắng hết sức
Để bám víu vào hiện tại.
Hãy nắm lấy tay em và nói dối
Rằng anh hiểu em.
Hãy giả vờ anh cảm nhận thế nào,
Đến đây làm em mê mẩn đi.
Vậy thì, món quà đặc biệt,
Một món quà đặc biệt như vậy.
Đôi khi em nghĩ,
Em nghĩ quá nhiều,
Quá nhiều.
Đôi khi em nghĩ
Rằng em nghĩ quá nhiều,
Quá nhiều.
Đôi khi em nghĩ
Rằng em nghĩ quá nhiều,
Quay trở lại quá khứ
Để không tìm thấy ai ở đó
Đôi khi em nghĩ
Rằng em nghĩ quá nhiều.
Đừng bắt em lấp đầy
Những ham muốn em tự tạo ra — chúng không phải của em.
Em biết, thật khó để giải thích.
Em đã cố gắng hết sức
Để bám víu vào hiện tại.
Hãy nắm lấy tay em và nói dối
Rằng anh hiểu em.
Hãy giả vờ em cảm nhận thế nào,
Đến đây làm em mê mẩn đi.
Trong món quà đặc biệt như vậy,
Một món quà đặc biệt như vậy.