Thêm bài hát từ P.R2B
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Hòa âm bởi: Julien Delphot
Nhà sản xuất: PR2B
Sáng tác: P.R2B
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, mon présent passé.
C'est comme si j'avais au cœur un siècle de bonheur.
Comme tout appris par cœur, c'est fou, c'est beau et ça fait peur.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Je retiens tout et même ce qui ne compte pas.
Tous les mots qui me viennent ont été dits déjà.
J'aimerais qu'une fois cesse cet air de déjà-vu.
Même mon premier amour, je l'ai déjà connu.
Rien d'inattendu.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, ma réalité.
C'est comme si j'avais au corps les vivants et les morts.
Comme un dedans-dehors, c'est fou, c'est beau et un peu trop fort.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Pourtant, je peux dire s'il faisait beau cette nuit-là, le nom du film quand elles se sont serrées dans les bras.
Je peux te rappeler la joie que tu avais ce jour-là.
Je peux compter sur les toits ce qui ne finira pas.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, rien n'est effacé.
C'est comme un mot qui se danse.
Ton chiffre porte bonheur comme un numéro en absence, le dernier code avant l'ascenseur.
Bản dịch tiếng Việt
Có người biết quên?
Không có gì bị mất trong ký ức của tôi, quá khứ hiện tại của tôi.
Trong lòng tôi như có cả thế kỷ hạnh phúc.
Giống như mọi thứ đã được học thuộc lòng, nó thật điên rồ, thật đẹp đẽ và thật đáng sợ.
Tôi mơ được nhìn thấy thiên đường của họ, hình ảnh phản chiếu màu vàng của chứng mất trí nhớ của họ.
Tôi ở đó khi họ quên mất cuộc sống là như thế nào.
Tôi nhớ tất cả mọi thứ và thậm chí cả những gì không quan trọng.
Tất cả những lời đến với tôi đều đã được nói ra rồi.
Tôi muốn bầu không khí deja vu này dừng lại một lần và mãi mãi.
Ngay cả mối tình đầu của tôi, tôi cũng đã biết điều đó.
Không có gì bất ngờ.
Có người biết quên?
Không có gì bị mất trong ký ức của tôi, thực tế của tôi.
Như thể tôi có người sống và người chết trong cơ thể mình.
Giống như từ trong ra ngoài, nó thật điên rồ, nó đẹp và hơi quá mạnh mẽ.
Tôi mơ được nhìn thấy thiên đường của họ, hình ảnh phản chiếu màu vàng của chứng mất trí nhớ của họ.
Tôi ở đó khi họ quên mất cuộc sống là như thế nào.
Tuy nhiên, tôi có thể biết đêm đó có hay không, tên bộ phim khi họ ôm nhau.
Tôi có thể nhắc nhở bạn về niềm vui mà bạn có ngày hôm đó.
Tôi có thể tin tưởng vào những mái nhà những gì sẽ không bao giờ kết thúc.
Có người biết quên?
Không có gì bị mất trong ký ức của tôi, không có gì bị xóa.
Nó giống như một từ được nhảy múa.
Con số may mắn của bạn giống như con số vắng mặt, con số cuối cùng trước thang máy.