Mô tả
Nhà sản xuất: Renaud Brustlein
Nhạc sĩ: Agatha Watremez.
Người hòa âm: David Mestre
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je traverse un désert que toi seul comprends.
Sous les dunes claires, j'ai oublié ton nom.
Je repense aux lumières, seule dans notre temps.
Quand la lune m'éclaire, je reste en mouvement.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Dans un autre univers, je sais que l'on s'attend.
Comme dans un roman, j'ai le cœur solitaire.
J'essaie de taire ces colères qui grondent doucement.
Mes bleus éphémères qui passent sans raison.
Toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là.
J'ai plus rien à donner, plus rien à donner.
J'ai plus rien à donner, plus rien à donner.
Et toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là.
Tu restes là.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi băng qua sa mạc mà chỉ có bạn mới hiểu.
Dưới cồn cát trong trẻo, anh quên mất tên em.
Tôi nghĩ về những ngọn đèn, một mình trong thời đại của chúng ta.
Khi mặt trăng chiếu sáng tôi, tôi vẫn tiếp tục di chuyển.
Nhưng anh vẫn yêu em khi em không làm vậy.
Bạn ở đó mà không cần nỗ lực gì.
Nhưng anh vẫn yêu em khi em không làm vậy.
Bạn ở đó mà không cần nỗ lực gì.
Ở một vũ trụ khác, tôi biết điều đó được mong đợi.
Giống như trong một cuốn tiểu thuyết, trái tim tôi cô đơn.
Tôi cố gắng làm dịu đi những cơn tức giận đang dần âm ỉ này.
Những vết bầm tím phù du của tôi trôi qua mà không có lý do.
Bạn vẫn yêu tôi khi tôi không làm vậy.
Bạn ở đó mà không cần nỗ lực gì.
Nhưng anh vẫn yêu em khi em không làm vậy.
Bạn ở lại đó.
Tôi không còn gì để cho, không còn gì để cho.
Tôi không còn gì để cho, không còn gì để cho.
Và bạn vẫn yêu tôi khi tôi không làm vậy.
Bạn ở đó mà không cần nỗ lực gì.
Nhưng anh vẫn yêu em khi em không làm vậy.
Bạn ở lại đó.
Bạn ở lại đó.