Thêm bài hát từ billie
Mô tả
Thực hiện: Milena Leblanc và Roman Golde.
Trợ lý thực hiện: Josephine Madinier
Đầu bếp: Solal Brussels
Đầu bếp trưởng: Alix Capossela
Trợ lý trang trí: Lou Rosalie
Trợ lý thiết kế/đạo diễn: Nathan Pochon
Nhà tạo mẫu: Julia Jezekel
HMC: Flavi Delobbel
Đạo diễn/Nhà sản xuất: Yves Lévêque
Vũ công: Lyudmila Zhil, Maharu Kumakawa
Các nhân vật: Edwina Zaidermann, Eliot D'Angelo, Sahtin Sednaoui, Nina Zem.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
La gorge qui se serre devant tes yeux, j'ai mal au cœur ce soir.
Comme si je devais me taire sur ce qui me brise, c'est bizarre.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaie un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Mes mots sont amers quand je mime l'étrange et pas l'heureuse.
Comme si pour te plaire, je me devais d'être particulière.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaye un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Bản dịch tiếng Việt
Cổ họng thắt lại trước mắt em, tối nay tim anh đau.
Giống như tôi phải giữ im lặng về những gì đang khiến tôi suy sụp, điều đó thật kỳ lạ.
Tôi không thể chiếm chỗ của mình, vô hình, tôi ẩn náu trong băng.
Tôi không thể thay thế vị trí của mình.
Khó hiểu, em là để anh yêu em, em thử một, hai, ba, bốn lần, em ám ảnh việc điền vào ô để người ta yêu em.
Khó hiểu, anh để em yêu anh, anh đồng ý một, hai, ba, bốn lần không nói gì dù điều đó có nghĩa là nuốt chửng mọi nỗi buồn của anh.
Lời nói của tôi thật cay đắng khi tôi bắt chước cái lạ và cái không vui.
Để làm hài lòng bạn, tôi phải trở nên đặc biệt.
Tôi không thể chiếm chỗ của mình, vô hình, tôi ẩn náu trong băng.
Tôi không thể thay thế vị trí của mình.
Khó hiểu, em là để anh yêu em, em thử một, hai, ba, bốn lần, em ám ảnh việc điền vào ô để người ta yêu em.
Khó hiểu, anh để em yêu anh, anh đồng ý một, hai, ba, bốn lần không nói gì dù điều đó có nghĩa là nuốt chửng mọi nỗi buồn của anh.
Một, hai, ba, bốn lần, tôi ám ảnh việc điền vào ô để có người yêu thương mình.