Thêm bài hát từ Ir Sais
Mô tả
Sáng tác: M. Alarcón và Ir Sais
Nhà sản xuất: M. van der Tang
Đồng sản xuất: M. Alarcon
Hòa âm bởi: M. van der Tang
Làm chủ: Amsterdam Làm chủ
Tác giả văn bản: M. Alarcón và Ir Sais
Đạo diễn và biên tập video: N. Martis
Quay phim: N. Martis
Nhãn: Patiperro Records
Phân phối: Phân phối Schetfish
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
El tiempo ha pasado, mucho ha cambiado, pero el recuerdo de tu amor no me ha dejado.
Nunca pensé volverte a ver, pero esta vida loca me quiso sorprender.
Ahí te vi, el cielo gris, fue una tarde fría en Madrid. Te diste vuelta, me viste a mí, en tus ojos me perdí.
En un momento todo pasó, el dolor por fin me soltó, el pasado ahí quedó, es otro capítulo.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
Y es que solo me ocupo de ti, ma, es que esto es único.
Ay, sí, vos sabés que esto es solo pa' mí.
Te ves en su círculo, aquí no se sale, me sonó su luz sin diferencias, sin un pasado. No, no, no, no, no, no.
Tú luz fue el momento que me guap-- misa. Mami, por enamorarnos tanto es sin aquí.
Sí, buscando manera un loco, mami, casi me perdí.
Sigo aquí emocionado desde cuando te vi, te vi.
Ay, mamacita, tu dulzura a mí me tiene aquí.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? Sí.
En el pasado dejamos esto. Lo que importa es el momento.
Sí, todo.
Bản dịch tiếng Việt
Thời gian trôi qua, có nhiều thay đổi nhưng ký ức về mối tình em vẫn không rời xa anh.
Anh chưa từng nghĩ sẽ gặp lại em nhưng cuộc sống điên cuồng này lại muốn làm anh bất ngờ.
Ở đó tôi đã nhìn thấy bạn, bầu trời xám xịt, đó là một buổi chiều lạnh lẽo ở Madrid. Bạn quay lại, bạn nhìn thấy tôi, tôi lạc mất mình trong mắt bạn.
Trong chốc lát mọi chuyện đã xảy ra, nỗi đau cuối cùng cũng buông bỏ tôi, quá khứ vẫn còn đó, lại là một chương khác.
Chỉ một lần thôi cũng đủ để yêu, để nhận ra em ơi, tình yêu không hề dối trá.
Và lần này anh sẽ không mất em.
Và anh sẽ chiến đấu vì tình yêu này, em à, cùng em cho đến chết.
Và tôi chỉ quan tâm đến bạn, ma, điều này thật độc đáo.
Ồ, vâng, bạn biết rằng điều này chỉ dành cho tôi.
Bạn nhìn thấy mình trong vòng tròn của nó, bạn không rời đi ở đây, ánh sáng của nó vang lên với tôi mà không có sự khác biệt, không có quá khứ. Không, không, không, không, không, không.
Ánh sáng của em chính là khoảnh khắc khiến anh hạnh phúc. Mẹ ơi, vì yêu quá nên không có ở đây.
Ừ tìm đường điên mất mẹ ơi, con suýt lạc đường.
Tôi vẫn còn phấn khích ở đây kể từ khi tôi nhìn thấy bạn, tôi đã nhìn thấy bạn.
Ôi, mamacita, sự ngọt ngào của em đã giữ anh ở đây.
Chỉ một lần thôi cũng đủ để yêu, để nhận ra em ơi, tình yêu không hề dối trá.
Và lần này anh sẽ không mất em.
Và anh sẽ chiến đấu vì tình yêu này, em à, cùng em cho đến chết.
Chỉ một lần thôi cũng đủ để yêu, để nhận ra em ơi, tình yêu không hề dối trá.
Và lần này anh sẽ không mất em.
Và anh sẽ chiến đấu vì tình yêu này, em à, cùng em cho đến chết.
Chúng ta sẽ làm gì? Chúng ta sẽ làm gì? Đúng.
Trong quá khứ chúng tôi đã để lại điều này. Điều quan trọng là thời điểm.
Vâng, tất cả mọi thứ.