Thêm bài hát từ HnS
Thêm bài hát từ Umut Capone
Mô tả
Sắp xếp bởi: Hakan Akbulut
Sắp xếp bởi: Salih Akbulut
Kỹ sư hòa âm: Ezgin Kaygun
Kỹ sư làm chủ: Myron Rietfeld
Sáng tác: Hakan Akbulut
Sáng tác: Salih Akbulut.
Sáng tác: Ezgin Kaygun
Tác giả văn bản: Salih Akbulut
Tác giả văn bản: Hakan Akbulut
Người viết lời: Umut Capone
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bu nasıl bi' gidiş? Bu nasıl bi' savaş? Kendimi verdim sonuna kadar.
Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar.
Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git. Kalmıyorsan git bebe, gitmiyorsan kal.
Söyle niye sessiz buralar? Rüzgar gibi estin, geçip beni ezdin.
Güllerimi kesmiş o yaraya sen bessin.
Sevgiyi çözemedim, ilaç ya da zehir mi değil.
Değer olsa bile içerim ben senin için.
Sevmişim ben deli gibi. Deli gibi. Saat gibi geçsen o da yetse.
Şimdi içimi kapattın bi' kafeste. Susma bi' seslen bana tek sen. Ruhum sanki yanıyor ateşte.
Düşürdüm çürük elmaları. Toparladım senle anıları.
Git desen de gidemem sana bağlandım.
Kapına dayandım. Bu nasıl bi' gidiş? Bu nasıl bi' savaş?
Kendimi verdim sonuna kadar. Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar.
Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git. Bir sen vardın yanımda ama aramıza girdi bu yağmurlar.
Donmuş yüreğim buz gibi. Sen ya sev ya da vur beni.
Ben bıraktım bak her şeyi. Umudum kalmadı meleğim. Donmuş yüreğim, gözlerim.
Ben düştü o sevdiğim.
Denedim her şeyi bana senden yana kalmasın.
Çaresiz biri gibi bekledim seni. Güzelim bizden bir şey olmadı.
Kalbin ama yanmasın. Çaresiz biri gibi bekledim seni. Bu nasıl bi' gidiş?
Bu nasıl bi' savaş? Kendimi verdim sonuna kadar.
Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar. Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git.
Bản dịch tiếng Việt
Chuyện này thế nào rồi? Đây là loại chiến tranh gì? Tôi đã cống hiến hết mình cho đến cuối cùng.
Giá như bạn biết điều đó có thể làm tổn thương tôi đến mức nào, giá như bạn biết được đến mức nào.
Giống như bạn đã quên vậy.
Thôi nào, chuyện gì đã xảy ra với chúng ta vậy? Mắt tôi như đang bốc cháy.
Nếu bạn không ở lại với em bé, hãy rời đi. Nếu không ở lại thì đi đi em, không đi thì ở lại.
Hãy nói cho tôi biết tại sao ở đây lại yên tĩnh? Bạn thổi như một cơn gió, vượt qua tôi và nghiền nát tôi.
Cầu mong bạn nuôi dưỡng vết thương đã cắt những bông hồng của tôi.
Tôi không thể hiểu được tình yêu, nó không phải là thuốc hay thuốc độc.
Dù có đáng thì anh cũng sẽ uống thay em.
Tôi yêu nó như điên. Như điên. Nếu bạn vượt qua như kim đồng hồ, thế là đủ.
Bây giờ bạn đã nhốt tôi trong một cái lồng. Đừng im lặng, hãy gọi cho tôi, bạn là người duy nhất. Tâm hồn tôi như đang bị đốt cháy.
Tôi đã đánh rơi những quả táo xấu. Tôi đã thu thập những kỷ niệm với bạn.
Dù bạn bảo tôi đi, tôi cũng không thể đi, tôi gắn bó với bạn.
Tôi dừng lại trước cửa nhà bạn. Chuyện này thế nào rồi? Đây là loại chiến tranh gì?
Tôi đã cống hiến hết mình cho đến cuối cùng. Giá như bạn biết điều đó có thể làm tổn thương tôi đến mức nào, giá như bạn biết được đến mức nào.
Giống như bạn đã quên vậy.
Thôi nào, chuyện gì đã xảy ra với chúng ta vậy? Mắt tôi như đang bốc cháy.
Nếu bạn không ở lại với em bé, hãy rời đi. Bạn là người duy nhất ở bên tôi, nhưng cơn mưa này đã chen vào giữa chúng ta.
Trái tim băng giá của tôi lạnh như băng. Hoặc là bạn yêu tôi hoặc bắn tôi.
Hãy nhìn xem, tôi đã bỏ lại tất cả mọi thứ. Tôi không còn hy vọng nữa, thiên thần của tôi. Trái tim băng giá của tôi, đôi mắt của tôi.
Tôi ngã, người tôi yêu ngã.
Tôi đã thử mọi cách để bạn không đứng về phía tôi.
Tôi chờ đợi bạn như một người bất lực. Em yêu, không có chuyện gì xảy ra với chúng ta cả.
Đừng để trái tim bạn cháy bỏng. Tôi chờ đợi bạn như một người bất lực. Chuyện này thế nào rồi?
Đây là loại chiến tranh gì? Tôi đã cống hiến hết mình cho đến cuối cùng.
Giá như bạn biết điều đó có thể làm tổn thương tôi đến mức nào, giá như bạn biết được đến mức nào. Giống như bạn đã quên vậy.
Thôi nào, chuyện gì đã xảy ra với chúng ta vậy? Mắt tôi như đang bốc cháy.
Nếu bạn không ở lại với em bé, hãy rời đi.