Mô tả
Lời và nhạc: Sezen Aksu
Sắp xếp: Mustafa Checheli
Kopuz, Baglama, Kura: Burak Aykach
Hòa âm và làm chủ: Koray Pysküll
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Yanardağlar gördüm çöller gördüm bağlarda
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni...
Bản dịch tiếng Việt
Tôi ngủ trong cung điện, nhà tắm và nhà trọ
Đã một ngày, tôi lấm bùn, đã một ngày, những sự che đậy đáng xấu hổ
Đã một ngày, tôi lấm bùn, đã một ngày, những sự che đậy đáng xấu hổ
Lông mi em là mũi tên, mắt em là dao găm, anh bị thương.
Tôi bị bắn trên đồng bằng, tôi gặp may mắn
Lông mi em là mũi tên, mắt em là dao găm, anh bị thương.
Tôi bị bắn trên đồng bằng, tôi gặp may mắn
Kéo, kéo, bóp cò, rạp chiếu phim, rạp chiếu phim
Hãy để tôi ở bên sườn núi
Kéo, kéo, bóp cò, đạn bắn trúng là gì?
Cầu mong mẹ sinh ra tôi lần nữa, tôi, tôi
bầu cho tôi tôi tôi
bầu cho tôi tôi tôi
bầu cho tôi tôi tôi
Tôi thấy núi lửa, tôi thấy sa mạc, tôi thấy những vườn nho
Tôi đan định mệnh của mình vào đôi bàn tay mảnh khảnh của mình bằng nước mắt
Tôi dệt số mệnh của mình vào đôi bàn tay mỏng manh của mình bằng nước mắt
Lông mi em là mũi tên, mắt em là dao găm, anh bị thương.
Tôi bị bắn trên đồng bằng, tôi gặp may mắn
Lông mi em là mũi tên, mắt em là dao găm, anh bị thương.
Tôi bị bắn trên đồng bằng, tôi gặp may mắn
Kéo, kéo, bóp cò, rạp chiếu phim, rạp chiếu phim
Hãy để tôi ở bên sườn núi
Kéo, kéo, bóp cò, đạn bắn trúng là gì?
Cầu mong mẹ sinh ra tôi lần nữa, tôi, tôi
bầu cho tôi tôi tôi
bầu cho tôi tôi tôi
Hãy bầu cho tôi, bầu cho tôi...