Thêm bài hát từ emi
Mô tả
Nghệ sĩ: emi
Sáng tác, sản xuất: Arav Sharma
Tác giả văn bản: Emila Olshevskaya
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nie wiem, który jest dzień. Znów rozmazany tusz.
Nie policzę tych łez i policzę słów. Nie pomaga mi sen, nie pomaga mi Bóg. Krok do przodu, dwa wstecz.
No i padam już z nóg.
A Ty dookoła mnie chodzisz tak jak cień. No i nie dasz się zapomnieć.
Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz. Nie, że mi to przeszkadza, bo i tak nie mam szans. Choć to nie Twoja sprawa.
Wiesz, co w głowie mam.
A kiedy muszę spadać, Ty spowolnisz czas.
Nawet jak ucieknę na drugi koniec świata, to mi nie pomaga.
I tak się gdzieś pojawiasz i tak nie dajesz spokojnie spać. Tańczę jak zagrasz, bo jak na chwilę zapomnę twarz, czuję, że czegoś mi brak.
I nagle znowu jesteś dookoła mnie. Chodzisz tak jak cień.
No i nie dasz się zapomnieć. Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie, do mnie, do mnie, do mnie.
Po kolejny raz.
Do mnie.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không biết hôm nay là ngày gì. Mực lại bị lem nữa.
Tôi sẽ không đếm những giọt nước mắt này và tôi sẽ không đếm những lời này. Giấc ngủ không giúp tôi, Chúa không giúp tôi. Tiến một bước, lùi hai bước.
Và bây giờ tôi đã đứng vững trên đôi chân của mình.
Và bạn đi quanh tôi như một cái bóng. Và bạn sẽ không bị lãng quên.
Bất kể tôi làm gì, bạn vẫn ở bên tôi.
Mỗi khi tôi nghĩ rằng sự kết thúc sắp đến, bạn lại quay lại với tôi một lần nữa. Không phải điều đó làm tôi khó chịu, vì dù sao thì tôi cũng không có cơ hội. Mặc dù đó không phải việc của bạn.
Bạn biết tôi đang nghĩ gì mà.
Và khi tôi phải ngã, bạn làm thời gian chậm lại.
Dù tôi có chạy sang bên kia thế giới cũng chẳng giúp ích được gì cho tôi.
Bạn liên tục xuất hiện ở đâu đó và bạn không thể ngủ ngon. Tôi nhảy múa khi bạn chơi đùa, vì khi tôi quên mất khuôn mặt trong giây lát, tôi cảm thấy như thiếu một điều gì đó.
Và đột nhiên bạn lại ở quanh tôi. Bạn bước đi như một cái bóng.
Và bạn sẽ không bị lãng quên. Bất kể tôi làm gì, bạn vẫn ở bên tôi.
Mỗi khi tôi nghĩ rằng sự kết thúc sắp đến, bạn lại quay lại với tôi một lần nữa.
Bạn quay lại với tôi, với tôi một lần nữa.
Bạn quay lại với tôi, với tôi một lần nữa.
Bạn quay lại với tôi, với tôi, với tôi, với tôi, với tôi.
Một lần nữa.
Với tôi.